Parallell Bibelvers Norsk (1930) for I er dyrt kjøpt. Ær da Gud i eders legeme! Dansk (1917 / 1931) Thi I bleve købte dyrt; ærer derfor Gud i eders Legeme! Svenska (1917) I ären ju köpta, och betalning är given. Så förhärligen då Gud i eder kropp. King James Bible For ye are bought with a price: therefore glorify God in your body, and in your spirit, which are God's. English Revised Version for ye were bought with a price: glorify God therefore in your body. Bibelen Kunnskap Treasury ye. 1 Korintierne 7:23 Apostlenes-gjerninge 20:28 Galaterne 3:13 Hebreerne 9:12 1 Peters 1:18 2 Peters 2:1 Apenbaring 5:9 God. 1 Korintierne 10:31 Matteus 5:16 Romerne 6:19 Romerne 12:1 Filippenserne 1:20 1 Peters 2:9 Lenker 1 Korintierne 6:20 Interlineært • 1 Korintierne 6:20 flerspråklig • 1 Corintios 6:20 Spansk • 1 Corinthiens 6:20 Fransk • 1 Korinther 6:20 Tyske • 1 Korintierne 6:20 Chinese • 1 Corinthians 6:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 6 …19Eller vet I ikke at eders legeme er et tempel for den Hellige Ånd, som bor i eder, og som I har fra Gud, og at I ikke hører eder selv til? 20for I er dyrt kjøpt. Ær da Gud i eders legeme! Kryssreferanser Esaias 44:22 Jeg utsletter dine overtredelser som en tåke og dine synder som en sky; vend om til mig, for jeg gjenløser dig! Apostlenes-gjerninge 20:28 Så gi da akt på eder selv, og på hele den hjord som den Hellige Ånd satte eder til tilsynsmenn i, for å vokte Guds menighet, som han vant sig ved sitt eget blod! Romerne 12:1 Jeg formaner eder altså, brødre, ved Guds miskunn at I fremstiller eders legemer som et levende, hellig, Gud velbehagelig offer - dette er eders åndelige gudstjeneste - 1 Korintierne 7:23 I er dyrt kjøpt; bli ikke menneskers træler! Filippenserne 1:20 efter min inderlige lengsel og mitt håp om at jeg ikke skal bli til skamme i nogen ting, men at Kristus, som alltid, så og nu, med all frimodighet skal bli forherliget ved mitt legeme, enten det blir ved liv eller ved død. 1 Peters 1:18 for I vet at I ikke med forgjengelige ting, sølv eller gull, blev løskjøpt fra eders dårlige ferd, som var arvet fra fedrene, 2 Peters 2:1 Men det opstod også falske profeter blandt folket, likesom det og blandt eder skal komme falske lærere, som skal lure inn vrange lærdommer som leder til fortapelse, idet de endog nekter den Herre som kjøpte dem, og fører over sig selv en brå fortapelse. Apenbaring 5:9 og de synger en ny sang og sier: Verdig er du til å ta boken og åpne seglene på den, fordi du blev slaktet og med ditt blod kjøpte oss til Gud av hver stamme og tunge og folk og ætt, |