1 Korintierne 7:1 Men vedkommende det som I skrev om, da er det godt for et menneske ikke å røre en kvinne;

Bibelen > 1 Korintierne > Kapittel 7 > vers 1

◄ 1 Korintierne 7:1 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Men vedkommende det som I skrev om, da er det godt for et menneske ikke å røre en kvinne;

Dansk (1917 / 1931)
Men hvad det angaar, hvorom I skreve til mig, da er det godt for en Mand ikke at røre en Kvinde;

Svenska (1917)
Vad nu angår det I haven skrivit om, så svarar jag detta: En man gör visserligen väl i att icke komma vid någon kvinna;

King James Bible
Now concerning the things whereof ye wrote unto me: It is good for a man not to touch a woman.

English Revised Version
Now concerning the things whereof ye wrote: It is good for a man not to touch a woman.

Bibelen Kunnskap Treasury

good.

1 Korintierne 7:8,26,27,37,38
Til de ugifte og til enkene sier jeg: Det er godt for dem om de vedblir å være som jeg; …

Matteus 19:10,11
Hans disipler sa til ham: Står saken så mellem mann og hustru, da er det ikke godt å gifte sig. …

touch.

1 Mosebok 20:6
Og Gud sa til ham i drømmen: Ja, jeg vet at du har gjort dette i ditt hjertes uskyldighet, og jeg har også hindret dig fra å synde mot mig; derfor har jeg ikke latt dig få røre henne.

Ruts 2:9
Se efter hvor høstfolkene arbeider på akeren, og gå efter dem! Jeg har befalt tjenerne ikke å røre dig; og blir du tørst, så gå bort til karene og drikk av det som tjenerne øser!

Salomos Ordsprog 6:29
Slik blir det med den som går inn til sin næstes hustru; ingen blir ustraffet som rører henne.

Lenker

1 Korintierne 7:1 Interlineært • 1 Korintierne 7:1 flerspråklig • 1 Corintios 7:1 Spansk • 1 Corinthiens 7:1 Fransk • 1 Korinther 7:1 Tyske • 1 Korintierne 7:1 Chinese • 1 Corinthians 7:1 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Korintierne 7
1Men vedkommende det som I skrev om, da er det godt for et menneske ikke å røre en kvinne; 2men for hors skyld skal hver mann ha sin egen hustru, og hver kvinne sin egen mann. …

Kryssreferanser

1 Korintierne 7:2
men for hors skyld skal hver mann ha sin egen hustru, og hver kvinne sin egen mann.

1 Korintierne 7:8
Til de ugifte og til enkene sier jeg: Det er godt for dem om de vedblir å være som jeg;

1 Korintierne 7:26
Jeg mener da dette at det for den nærværende nøds skyld er godt for et menneske å leve således.