Parallell Bibelvers Norsk (1930) Til de ugifte og til enkene sier jeg: Det er godt for dem om de vedblir å være som jeg; Dansk (1917 / 1931) Til de ugifte og til Enkerne siger jeg, at det er godt for dem, om de forblive som jeg. Svenska (1917) Till de ogifta åter och till änkorna säger jag att de göra väl, om de förbliva i samma ställning som jag. King James Bible I say therefore to the unmarried and widows, It is good for them if they abide even as I. English Revised Version But I say to the unmarried and to widows, It is good for them if they abide even as I. Bibelen Kunnskap Treasury 1 Korintierne 7:26,27,32,34,35 Lenker 1 Korintierne 7:8 Interlineært • 1 Korintierne 7:8 flerspråklig • 1 Corintios 7:8 Spansk • 1 Corinthiens 7:8 Fransk • 1 Korinther 7:8 Tyske • 1 Korintierne 7:8 Chinese • 1 Corinthians 7:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 7 …7jeg ønsker at alle mennesker var som jeg; men hver har sin egen nådegave av Gud, den ene så, den andre så. 8Til de ugifte og til enkene sier jeg: Det er godt for dem om de vedblir å være som jeg; 9men kan de ikke være avholdende, da la dem gifte sig! for det er bedre å gifte sig enn å lide brynde. … Kryssreferanser 1 Korintierne 7:1 Men vedkommende det som I skrev om, da er det godt for et menneske ikke å røre en kvinne; 1 Korintierne 7:7 jeg ønsker at alle mennesker var som jeg; men hver har sin egen nådegave av Gud, den ene så, den andre så. 1 Korintierne 7:26 Jeg mener da dette at det for den nærværende nøds skyld er godt for et menneske å leve således. 1 Korintierne 9:5 Har vi ikke rett til å føre en søster med oss som hustru, likesom de andre apostler og Herrens brødre og Kefas? |
    |