Parallell Bibelvers Norsk (1930) men kan de ikke være avholdende, da la dem gifte sig! for det er bedre å gifte sig enn å lide brynde. Dansk (1917 / 1931) Men kunne de ikke være afholdende, da lad dem gifte sig; thi det er bedre at gifte sig end at lide Brynde. Svenska (1917) Men kunna de icke leva återhållsamt, så må de gifta sig; ty det är bättre att gifta sig än att vara upptänd av begär. King James Bible But if they cannot contain, let them marry: for it is better to marry than to burn. English Revised Version But if they have not continency, let them marry: for it is better to marry than to burn. Bibelen Kunnskap Treasury let. 1 Korintierne 7:2,28,36,39 1 Timoteus 5:11,14 Lenker 1 Korintierne 7:9 Interlineært • 1 Korintierne 7:9 flerspråklig • 1 Corintios 7:9 Spansk • 1 Corinthiens 7:9 Fransk • 1 Korinther 7:9 Tyske • 1 Korintierne 7:9 Chinese • 1 Corinthians 7:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 7 …8Til de ugifte og til enkene sier jeg: Det er godt for dem om de vedblir å være som jeg; 9men kan de ikke være avholdende, da la dem gifte sig! for det er bedre å gifte sig enn å lide brynde. 10De gifte byder jeg, dog ikke jeg, men Herren, at en hustru ikke skal skille sig fra sin mann; … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 19:36 Da nu ingen motsier dette, må I holde eder rolige og ikke foreta eder noget forhastet. 1 Tessalonikerne 4:4 at hver av eder vet å vinne sig sin egen make, i helligelse og ære, 1 Timoteus 5:14 Derfor vil jeg at unge enker skal gifte sig, føde barn, styre sitt hus, ikke gi motstanderen nogen leilighet til baktalelse. |
    |