1 Korintierne 7:2 men for hors skyld skal hver mann ha sin egen hustru, og hver kvinne sin egen mann.

Bibelen > 1 Korintierne > Kapittel 7 > vers 2

◄ 1 Korintierne 7:2 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
men for hors skyld skal hver mann ha sin egen hustru, og hver kvinne sin egen mann.

Dansk (1917 / 1931)
men for Utugts Skyld have hver Mand sin egen Hustru, og hver Kvinde have sin egen Mand.

Svenska (1917)
men för att undgå otuktssynder må var man hava sin egen hustru, och var kvinna sin egen man.

King James Bible
Nevertheless, to avoid fornication, let every man have his own wife, and let every woman have her own husband.

English Revised Version
But, because of fornications, let each man have his own wife, and let each woman have her own husband.

Bibelen Kunnskap Treasury

to avoid.

1 Korintierne 7:9
men kan de ikke være avholdende, da la dem gifte sig! for det er bedre å gifte sig enn å lide brynde.

1 Korintierne 6:18
Fly hor! Enhver synd som et menneske kan gjøre, er utenfor legemet; men den som driver hor, synder mot sitt eget legeme.

Salomos Ordsprog 5:18,19
Din kilde være velsignet, gled dig i din ungdoms hustru!…

1 Timoteus 4:3
som forbyder å gifte sig og byder å avholde sig fra mat, den Gud har skapt til å nytes med takk av dem som tror og har lært sannheten å kjenne.

let.

Salomos Ordsprog 18:22
Den som har funnet en hustru, har funnet lykke og fått en nådegave av Herren.

Salomos Ordsprog 19:14
Hus og gods er en arv fra foreldre, men en forstandig kvinne er en gave fra Herren.

Malakias 2:14
Og I sier: Hvorfor? Fordi Herren har vært vidne mellem dig og din ungdoms hustru, som du har vært troløs mot, enda hun er din ektemake og din hustru som du har inngått pakt med.

Efeserne 5:28,33
Så er mennene skyldige å elske sine hustruer som sine egne legemer. Den som elsker sin hustru, elsker sig selv; …

Lenker

1 Korintierne 7:2 Interlineært • 1 Korintierne 7:2 flerspråklig • 1 Corintios 7:2 Spansk • 1 Corinthiens 7:2 Fransk • 1 Korinther 7:2 Tyske • 1 Korintierne 7:2 Chinese • 1 Corinthians 7:2 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

1 Korintierne 7
1Men vedkommende det som I skrev om, da er det godt for et menneske ikke å røre en kvinne; 2men for hors skyld skal hver mann ha sin egen hustru, og hver kvinne sin egen mann. 3Mannen gjøre sin skyldighet mot hustruen, og likeså hustruen mot mannen; …

Kryssreferanser

Matteus 5:32
Men jeg sier eder at hver den som skiller sig fra sin hustru uten for hors skyld, han volder at hun driver hor, og den som gifter sig med en fraskilt kvinne, han driver hor.

1 Korintierne 7:1
Men vedkommende det som I skrev om, da er det godt for et menneske ikke å røre en kvinne;

1 Korintierne 7:3
Mannen gjøre sin skyldighet mot hustruen, og likeså hustruen mot mannen;

1 Tessalonikerne 4:4
at hver av eder vet å vinne sig sin egen make, i helligelse og ære,