Parallell Bibelvers Norsk (1930) som forbyder å gifte sig og byder å avholde sig fra mat, den Gud har skapt til å nytes med takk av dem som tror og har lært sannheten å kjenne. Dansk (1917 / 1931) som byde, at man ikke maa gifte sig, og at man skal afholde sig fra Spiser, hvilke Gud har skabt til at nydes med Taksigelse af dem, som tro og have erkendt Sandheden. Svenska (1917) och som förbjuda äktenskap och vilja att man skall avhålla sig från allahanda mat, som Gud har skapat till att med tacksägelse mottagas av dem som tro och hava lärt känna sanningen. King James Bible Forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God hath created to be received with thanksgiving of them which believe and know the truth. English Revised Version forbidding to marry, and commanding to abstain from meats, which God created to be received with thanksgiving by them that believe and know the truth. Bibelen Kunnskap Treasury Forbidding. Daniel 11:37 1 Korintierne 7:28,36-39 Hebreerne 13:4 to abstain. Romerne 14:3,17 1 Korintierne 8:8 Kolossenserne 2:20-23 Hebreerne 13:9 which. 1 Mosebok 1:29,30 1 Mosebok 9:3 Predikerens 5:18 Apostlenes-gjerninge 10:13-15 1 Korintierne 6:13 with. 1 Timoteus 4:4 1 Samuels 9:13 Matteus 14:19 Matteus 15:36 Lukas 24:30 Johannes 6:23 Apostlenes-gjerninge 27:35 Romerne 14:6 1 Korintierne 10:30,31 Kolossenserne 3:17 believe. 1 Timoteus 2:4 Johannes 8:31,32 2 Tessalonikerne 2:13,14 Lenker 1 Timoteus 4:3 Interlineært • 1 Timoteus 4:3 flerspråklig • 1 Timoteo 4:3 Spansk • 1 Timothée 4:3 Fransk • 1 Timotheus 4:3 Tyske • 1 Timoteus 4:3 Chinese • 1 Timothy 4:3 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Timoteus 4 …2ved hykleri av falske lærere, som er brennemerket i sin egen samvittighet, 3som forbyder å gifte sig og byder å avholde sig fra mat, den Gud har skapt til å nytes med takk av dem som tror og har lært sannheten å kjenne. 4For all Guds skapning er god, og intet er å forkaste når det mottas med takk; … Kryssreferanser 1 Mosebok 1:29 Og Gud sa: Se, jeg gir eder alle urter som sår sig, alle som finnes på jorden, og alle trær med frukt som sår sig; de skal være til føde for eder. 1 Mosebok 9:3 Alt det som rører sig og lever, skal I ha til føde; likesom jeg gav eder de grønne urter, gir jeg eder alt dette. Matteus 15:11 Ikke det som kommer inn i munnen, gjør mennesket urent; men det som går ut av munnen, det gjør mennesket urent. Romerne 14:6 Den som akter på dagen, gjør det for Herren, og den som ikke akter på dagen, gjør det for Herren. Og den som eter, gjør det for Herren, for han takker Gud; og den som ikke eter, gjør det for Herren og takker Gud. 1 Korintierne 10:30 Dersom jeg nyter det med takk, hvorfor skal jeg da spottes for det som jeg takker for? Kolossenserne 2:16 La derfor ingen dømme eder for mat eller drikke, eller i spørsmål om høitid eller nymåne eller sabbat; Kolossenserne 2:23 som vel har ord for visdom ved selvvalgt dyrkelse og ydmykhet og mishandling av legemet, ikke ved noget som er ære verdt, bare til mettelse for kjødet? 1 Timoteus 4:4 For all Guds skapning er god, og intet er å forkaste når det mottas med takk; 1 Timoteus 5:14 Derfor vil jeg at unge enker skal gifte sig, føde barn, styre sitt hus, ikke gi motstanderen nogen leilighet til baktalelse. Hebreerne 13:4 Ekteskapet være i akt og ære hos alle, og ektesengen usmittet! for horkarler og ekteskapsbrytere skal Gud dømme. |
    |