Parallell Bibelvers Norsk (1930) og alt som I gjør i ord eller i gjerning, gjør det alt i den Herre Jesu navn, idet I takker Gud Fader ved ham! Dansk (1917 / 1931) Og alt, hvad I gøre i Ord eller i Handling, det gører alt i den Herres Jesu Navn, takkende Gud Fader ved ham. Svenska (1917) Och allt, vadhelst I företagen eder i ord eller gärning, gören det allt i Herren Jesu namn och tacken Gud, Fadern, genom honom. King James Bible And whatsoever ye do in word or deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God and the Father by him. English Revised Version And whatsoever ye do, in word or in deed, do all in the name of the Lord Jesus, giving thanks to God the Father through him. Bibelen Kunnskap Treasury whatsoever. Kolossenserne 3:23 2 Krønikebok 31:20,21 Salomos Ordsprog 3:6 Romerne 14:6-8 1 Korintierne 10:31 in word. 2 Tessalonikerne 2:17 1 Johannes 3:18 in the. Mika 4:5 Matteus 28:19 Apostlenes-gjerninge 4:30 Apostlenes-gjerninge 19:17 Filippenserne 1:11 1 Tessalonikerne 4:1,2 giving. Kolossenserne 1:12 Kolossenserne 2:7 Romerne 1:8 Efeserne 5:20 1 Tessalonikerne 5:18 Hebreerne 13:15 1 Peters 2:5,9 1 Peters 4:11 God. Efeserne 1:17 Filippenserne 2:11 1 Tessalonikerne 1:1 Hebreerne 1:5 1 Johannes 2:23 Lenker Kolossenserne 3:17 Interlineært • Kolossenserne 3:17 flerspråklig • Colosenses 3:17 Spansk • Colossiens 3:17 Fransk • Kolosser 3:17 Tyske • Kolossenserne 3:17 Chinese • Colossians 3:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Kolossenserne 3 …16La Kristi ord bo rikelig hos eder, så I lærer og formaner hverandre i all visdom med salmer og lovsanger og åndelige viser og synger yndig i eders hjerter for Gud, 17og alt som I gjør i ord eller i gjerning, gjør det alt i den Herre Jesu navn, idet I takker Gud Fader ved ham! Kryssreferanser 1 Kongebok 18:32 Og han bygget av stenene et alter i Herrens navn og gjorde en grøft rundt om alteret så stor som til omkring to måls utsæd. 1 Korintierne 10:31 Enten I altså eter eller drikker, eller hvad I gjør, så gjør alt til Guds ære! Efeserne 5:20 og alltid sier Gud og Faderen takk for alle ting i vår Herre Jesu Kristi navn, Kolossenserne 3:15 Og Kristi fred råde i eders hjerter, den som I og blev kalt til i ett legeme, og vær takknemlige! |