Parallell Bibelvers Norsk (1930) Dersom jeg nyter det med takk, hvorfor skal jeg da spottes for det som jeg takker for? Dansk (1917 / 1931) Dersom jeg nyder det med Taksigelse, hvorfor hører jeg da ilde for det, som jeg takker for? Svenska (1917) Om jag äter därav med tacksägelse, varför skulle jag då bliva smädad för det som jag tackar Gud för? King James Bible For if I by grace be a partaker, why am I evil spoken of for that for which I give thanks? English Revised Version If I by grace partake, why am I evil spoken of for that for which I give thanks? Bibelen Kunnskap Treasury grace. Romerne 14:6 1 Timoteus 4:3,4 Lenker 1 Korintierne 10:30 Interlineært • 1 Korintierne 10:30 flerspråklig • 1 Corintios 10:30 Spansk • 1 Corinthiens 10:30 Fransk • 1 Korinther 10:30 Tyske • 1 Korintierne 10:30 Chinese • 1 Corinthians 10:30 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 1 Korintierne 10 …29Jeg mener ikke ens egen samvittighet, men næstens. For hvorfor skal min frihet dømmes av en annens samvittighet? 30Dersom jeg nyter det med takk, hvorfor skal jeg da spottes for det som jeg takker for? 31Enten I altså eter eller drikker, eller hvad I gjør, så gjør alt til Guds ære! … Kryssreferanser Romerne 14:6 Den som akter på dagen, gjør det for Herren, og den som ikke akter på dagen, gjør det for Herren. Og den som eter, gjør det for Herren, for han takker Gud; og den som ikke eter, gjør det for Herren og takker Gud. Romerne 14:16 La da ikke eders gode bli spottet! 1 Korintierne 9:1 Er jeg ikke fri? er jeg ikke apostel? har jeg ikke sett Jesus, vår Herre? er ikke I mitt verk i Herren? 1 Timoteus 4:3 som forbyder å gifte sig og byder å avholde sig fra mat, den Gud har skapt til å nytes med takk av dem som tror og har lært sannheten å kjenne. 1 Timoteus 4:4 For all Guds skapning er god, og intet er å forkaste når det mottas med takk; |
    |