Salomos Ordsprog 19:14
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hus og gods er en arv fra foreldre, men en forstandig kvinne er en gave fra Herren.

Dansk (1917 / 1931)
Hus og Gods er Arv efter Fædre, en forstandig Hustru er fra HERREN.

Svenska (1917)
Gård och gods får man i arv från sina fäder, men en förståndig hustru är en gåva från HERREN.

King James Bible
House and riches are the inheritance of fathers: and a prudent wife is from the LORD.

English Revised Version
House and riches are an inheritance from fathers: but a prudent wife is from the LORD.
Bibelen Kunnskap Treasury

the inheritance

Salomos Ordsprog 18:22
Den som har funnet en hustru, har funnet lykke og fått en nådegave av Herren.

5 Mosebok 21:16
da skal han, når han skifter det han eier, mellem sine sønner, ikke ha lov til å la sønnen til den han elsker, få førstefødselsretten fremfor sønnen til den han ikke synes om, han som er den førstefødte.

Josvas 11:23
Således inntok Josva hele landet, aldeles som Herren hadde sagt til Moses, og Josva gav Israel det til arv efter deres ættegrener i deres stammer. Og landet hadde nu ro for krig.

2 Korintierne 12:14
Se, for tredje gang er jeg nu rede til å komme til eder, og jeg vil ikke falle eder til byrde; for jeg søker ikke det som eders er, men eder selv. Barna er jo ikke skyldige å samle til foreldrene, men foreldrene til barna.

and a

Salomos Ordsprog 3:6
Tenk på ham på alle dine veier! Så skal han gjøre dine stier rette.

Salomos Ordsprog 18:22
Den som har funnet en hustru, har funnet lykke og fått en nådegave av Herren.

Salomos Ordsprog 31:10
En god hustru - hvem finner henne? Langt mere enn perler er hun verd.

1 Mosebok 24:7
Herren, himmelens Gud, som førte mig bort fra min fars hus og fra mitt fedreland, og som talte til mig, og som svor mig til og sa: Din ætt vil jeg gi dette land, han skal sende sin engel foran dig, så du kan hente en hustru til min sønn derfra.

1 Mosebok 28:1-4
Da kalte Isak Jakob til sig og velsignet ham og bød ham og sa til ham: Du skal ikke ta nogen av Kana'ans døtre til hustru. …

Jakobs 1:17
All god gave og all fullkommen gave kommer ovenfra, fra lysenes Fader, hos hvem det ikke er forandring eller skiftende skygge.

Lenker
Salomos Ordsprog 19:14 InterlineærtSalomos Ordsprog 19:14 flerspråkligProverbios 19:14 SpanskProverbes 19:14 FranskSprueche 19:14 TyskeSalomos Ordsprog 19:14 ChineseProverbs 19:14 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 19
13En uforstandig sønn er bare til ulykke for sin far, og en kvinnes tretter er et stadig takdrypp. 14Hus og gods er en arv fra foreldre, men en forstandig kvinne er en gave fra Herren. 15Dovenskap senker i dyp søvn, og den late skal hungre.…
Kryssreferanser
2 Korintierne 12:14
Se, for tredje gang er jeg nu rede til å komme til eder, og jeg vil ikke falle eder til byrde; for jeg søker ikke det som eders er, men eder selv. Barna er jo ikke skyldige å samle til foreldrene, men foreldrene til barna.

Salomos Ordsprog 18:22
Den som har funnet en hustru, har funnet lykke og fått en nådegave av Herren.

Salomos Ordsprog 31:10
En god hustru - hvem finner henne? Langt mere enn perler er hun verd.

Salomos Ordsprog 19:13
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden