Salomos Ordsprog 19:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Dovenskap senker i dyp søvn, og den late skal hungre.

Dansk (1917 / 1931)
Dovenskab sænker i Dvale, den lade Sjæl maa sulte.

Svenska (1917)
Lättja försänker i dåsighet, och den håglöse får lida hunger.

King James Bible
Slothfulness casteth into a deep sleep; and an idle soul shall suffer hunger.

English Revised Version
Slothfulness casteth into a deep sleep; and the idle soul shall suffer hunger.
Bibelen Kunnskap Treasury

casteth

Salomos Ordsprog 19:24
Den late stikker sin hånd i fatet, men fører den ikke engang tilbake til sin munn.

Salomos Ordsprog 6:9,10
Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du stå op av din søvn?…

Salomos Ordsprog 20:13
Elsk ikke søvn, forat du ikke skal bli fattig! Lukk dine øine op, så får du brød nok å ete.

Salomos Ordsprog 23:21
For drankeren og fråtseren blir fattig, og søvn klær mannen i filler.

Salomos Ordsprog 24:33
[Sier du:] La mig ennu sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile -

Esaias 56:10
Israels vektere er blinde alle sammen, de vet intet. Alle sammen er de stumme hunder, som ikke kan gjø; de ligger og drømmer og holder av å sove;

Romerne 13:11,12
Og dette må vi gjøre, da vi kjenner tiden, at timen er kommet da vi skal våkne op av søvne; for frelsen er oss nærmere nu enn dengang vi kom til troen. …

Efeserne 5:14
Derfor sier Skriften: Våkn op, du som sover, og stå op fra de døde, og Kristus skal lyse for dig.

and

Salomos Ordsprog 10:4,5
Den som arbeider med lat hånd, blir fattig, men den flittiges hånd gjør rik.…

Salomos Ordsprog 20:13
Elsk ikke søvn, forat du ikke skal bli fattig! Lukk dine øine op, så får du brød nok å ete.

Salomos Ordsprog 23:21
For drankeren og fråtseren blir fattig, og søvn klær mannen i filler.

2 Tessalonikerne 3:10
for da vi var hos eder, bød vi eder jo og dette at hvis nogen ikke vil arbeide, skal han heller ikke ete.

Lenker
Salomos Ordsprog 19:15 InterlineærtSalomos Ordsprog 19:15 flerspråkligProverbios 19:15 SpanskProverbes 19:15 FranskSprueche 19:15 TyskeSalomos Ordsprog 19:15 ChineseProverbs 19:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 19
14Hus og gods er en arv fra foreldre, men en forstandig kvinne er en gave fra Herren. 15Dovenskap senker i dyp søvn, og den late skal hungre. 16Den som holder budet, holder sig selv i live; den som ikke akter på sin ferd, skal miste sitt liv.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 6:9
Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du stå op av din søvn?

Salomos Ordsprog 6:10
[Du sier:] La mig ennu få sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile!

Salomos Ordsprog 20:13
Elsk ikke søvn, forat du ikke skal bli fattig! Lukk dine øine op, så får du brød nok å ete.

Salomos Ordsprog 24:33
[Sier du:] La mig ennu sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile -

Salomos Ordsprog 31:27
Hun holder øie med hvorledes det går til i hennes hus, og dovenskaps brød eter hun ikke.

Salomos Ordsprog 19:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden