Salomos Ordsprog 23:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
For drankeren og fråtseren blir fattig, og søvn klær mannen i filler.

Dansk (1917 / 1931)
thi Dranker og Fraadser forarmes, Søvn giver lasede Klæder.

Svenska (1917)
Ty drinkare och frossare bliva fattiga, och sömnaktighet giver trasiga kläder.

King James Bible
For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.

English Revised Version
For the drunkard and the glutton shall come to poverty: and drowsiness shall clothe a man with rags.
Bibelen Kunnskap Treasury

the drunkard

Salomos Ordsprog 21:17
Fattig blir den som elsker glade dager; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.

5 Mosebok 21:20
Og de skal si til de eldste i byen: Denne vår sønn er ustyrlig og gjenstridig, han vil ikke lyde oss, han er en ødeland og en drikker.

Esaias 28:1-3
Ve Efra'ims drukne menns stolte krone og den falmende blomst, hans fagre pryd, som troner over den fete dal*, der de ligger drukne av vin.…

Joel 1:5
Våkn op, I drukne, og gråt, og jamre, alle vindrikkere, fordi mosten er revet bort fra eders munn.

1 Korintierne 5:11
men det jeg skrev til eder, var at I ikke skulde ha omgang med nogen som kalles en bror og er en horkarl eller havesyk eller avgudsdyrker eller baktaler eller dranker eller røver, så I ikke engang eter sammen med ham.

1 Korintierne 6:10
eller tyver eller havesyke eller drankere eller baktalere eller røvere skal arve Guds rike.

Galaterne 5:21
misunnelse, mord, drikk, svir og annet slikt; om dette sier jeg eder forut, likesom jeg og forut har sagt, at de som gjør sådant, skal ikke arve Guds rike.

Filippenserne 3:19
hvis ende er fortapelse, hvis gud er buken, og som setter sin ære i sin skam, de som attrår de jordiske ting.

drowsiness

Salomos Ordsprog 6:9-11
Hvor lenge vil du ligge, du late? Når vil du stå op av din søvn?…

Salomos Ordsprog 19:15
Dovenskap senker i dyp søvn, og den late skal hungre.

Salomos Ordsprog 24:30-34
Jeg kom gående forbi en lat manns mark, et uforstandig menneskes vingård,…

Lenker
Salomos Ordsprog 23:21 InterlineærtSalomos Ordsprog 23:21 flerspråkligProverbios 23:21 SpanskProverbes 23:21 FranskSprueche 23:21 TyskeSalomos Ordsprog 23:21 ChineseProverbs 23:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 23
20Vær ikke blandt vindrikkere, blandt dem som fråtser i kjøtt! 21For drankeren og fråtseren blir fattig, og søvn klær mannen i filler. 22Hør på din far, som gav dig livet, og forakt ikke din mor når hun er blitt gammel!…
Kryssreferanser
Matteus 11:19
Menneskesønnen kom; han eter og drikker, og de sier: Se, for en storeter og vindrikker, tolderes og synderes venn! Men visdommen er rettferdiggjort av sine barn.

Salomos Ordsprog 6:10
[Du sier:] La mig ennu få sove litt, blunde litt, folde mine hender litt og hvile!

Salomos Ordsprog 6:11
Da kommer armoden over dig som en landstryker og nøden som en mann med skjold.

Salomos Ordsprog 21:17
Fattig blir den som elsker glade dager; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.

Salomos Ordsprog 23:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden