Salomos Ordsprog 21:17
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Fattig blir den som elsker glade dager; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.

Dansk (1917 / 1931)
Lyst til Morskab fører i Trang, Lyst til Olie og Vin gør ej rig.

Svenska (1917)
Den som älskar glada dagar varder fattig; den som älskar vin och olja bliver icke rik.

King James Bible
He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.

English Revised Version
He that loveth pleasure shall be a poor man: he that loveth wine and oil shall not be rich.
Bibelen Kunnskap Treasury

loveth

Salomos Ordsprog 21:20
Kostelige skatter og olje er det i den vises hus, men dåren gjør ende på det.

Salomos Ordsprog 5:10,11
forat ikke fremmede skal mettes av din eiendom, og frukten av din møie komme i en annen manns hus,…

Salomos Ordsprog 23:21
For drankeren og fråtseren blir fattig, og søvn klær mannen i filler.

Lukas 15:13-16
Og ikke mange dager derefter samlet den yngste sønn alt sitt og drog til et land langt borte, og der ødte han sin eiendom i et ryggesløst levnet. …

Lukas 16:24,25
Da ropte han: Fader Abraham! forbarm dig over mig og send Lasarus, forat han kan dyppe det ytterste av sin finger i vann og svale min tunge! for jeg pines storlig i denne lue. …

1 Timoteus 5:6
men den som lever efter sine lyster, er levende død.

2 Timoteus 3:4
svikefulle, fremfusende, opblåste, slike som elsker sine lyster høiere enn Gud,

pleasure

Lenker
Salomos Ordsprog 21:17 InterlineærtSalomos Ordsprog 21:17 flerspråkligProverbios 21:17 SpanskProverbes 21:17 FranskSprueche 21:17 TyskeSalomos Ordsprog 21:17 ChineseProverbs 21:17 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 21
16Det menneske som forviller sig fra klokskaps vei, skal havne blandt dødningene. 17Fattig blir den som elsker glade dager; den som elsker vin og olje, blir ikke rik. 18Den ugudelige blir løsepenge for den rettferdige, og den troløse kommer i de opriktiges sted.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 23:21
For drankeren og fråtseren blir fattig, og søvn klær mannen i filler.

Salomos Ordsprog 21:18
Den ugudelige blir løsepenge for den rettferdige, og den troløse kommer i de opriktiges sted.

Salomos Ordsprog 21:16
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden