Salomos Ordsprog 21:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Det menneske som forviller sig fra klokskaps vei, skal havne blandt dødningene.

Dansk (1917 / 1931)
Den, der farer vild fra Kløgtens Vej, skal havne i Skyggers Forsamling.

Svenska (1917)
Den människa som far vilse ifrån förståndets väg, hon hamnar i skuggornas krets.

King James Bible
The man that wandereth out of the way of understanding shall remain in the congregation of the dead.

English Revised Version
The man that wandereth out of the way of understanding shall rest in the congregation of the dead.
Bibelen Kunnskap Treasury

wandereth

Salomos Ordsprog 13:20
Søk omgang med de vise, og du skal bli vis; men dårers venn går det ille.

Salmenes 125:5
Men dem som bøier av til sine krokete veier, skal Herren la fare sammen med dem som gjør urett. Fred være over Israel!

Sefanias 1:6
og dem som har vendt sig bort fra Herren, og som ikke har søkt Herren og ikke spurt efter ham.

Johannes 3:19,20
Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elsket mørket fremfor lyset; for deres gjerninger var onde. …

Hebreerne 6:4-6
For det er umulig at de som engang er blitt oplyst og har smakt den himmelske gave og fått del i den Hellige Ånd …

Hebreerne 10:26,27,38
For synder vi med vilje efter å ha lært sannheten å kjenne, da er det ikke mere tilbake noget offer for synder, …

2 Peters 2:21,22
For det var bedre for dem at de ikke hadde kjent rettferdighetens vei, enn at de kjente den og så vendte sig bort fra det hellige bud som var overgitt dem. …

1 Johannes 2:19
De er gått ut fra oss, men de var ikke av oss: for hadde de vært av oss, så var de blitt hos oss; men det skulde bli åpenbart at ikke alle er av oss.

remain

Salomos Ordsprog 2:18,19
for hennes hus synker ned i døden, og hennes veier bærer ned til dødningene;…

Salomos Ordsprog 7:26,27
For mange som har fått ulivssår, har hun fellet, og mangfoldige er de hun har slått ihjel;…

Salomos Ordsprog 9:18
Men han vet ikke at der bor dødningene, at hennes gjester er i dødsrikets dyp.

Efeserne 2:1
Også eder har han gjort levende, I som var døde ved eders overtredelser og synder,

Judas 1:12
Disse er skamflekkene ved eders kjærlighets-måltider, uten blygsel holder de gilde med eder og forer sig selv; vannløse skyer som drives avsted av vinden; trær, nakne som om høsten, ufruktbare, to ganger død, oprykket med rot;

Lenker
Salomos Ordsprog 21:16 InterlineærtSalomos Ordsprog 21:16 flerspråkligProverbios 21:16 SpanskProverbes 21:16 FranskSprueche 21:16 TyskeSalomos Ordsprog 21:16 ChineseProverbs 21:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 21
15Det er en glede for den rettferdige å gjøre rett, men en redsel for dem som gjør urett. 16Det menneske som forviller sig fra klokskaps vei, skal havne blandt dødningene. 17Fattig blir den som elsker glade dager; den som elsker vin og olje, blir ikke rik.…
Kryssreferanser
Salmenes 49:14
Som en fårehjord føres de ned i dødsriket, døden vokter dem, og de opriktige hersker over dem, når morgenen bryter frem, og deres skikkelse blir ødelagt av dødsriket, så de ikke har nogen bolig mere.

Salomos Ordsprog 2:13
fra dem som forlater rettvishets stier for å vandre på mørkets veier,

Salomos Ordsprog 11:19
Den som står fast i rettferdighet, ham blir det til liv; men den som jager efter ondt, volder sin egen død.

Esekiel 18:24
Men når en rettferdig vender om fra sin rettferdighet og gjør urett, gjør efter alle de vederstyggeligheter som den ugudelige gjør, skulde han da få leve? Ingen av de rettferdige gjerninger som han har gjort, skal tilregnes ham; for den troløshet han har vist, og for den synd han har gjort, skal han dø.

Salomos Ordsprog 21:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden