Salomos Ordsprog 21:15
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Det er en glede for den rettferdige å gjøre rett, men en redsel for dem som gjør urett.

Dansk (1917 / 1931)
Rettens Gænge er den retfærdiges Glæde, men Udaadsmændenes Rædsel.

Svenska (1917)
Det är den rättfärdiges glädje att rätt skipa, men det är ogärningsmännens skräck.

King James Bible
It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity.

English Revised Version
It is joy to the righteous to do judgment; but it is a destruction to the workers of iniquity.
Bibelen Kunnskap Treasury

joy

Jobs 29:12-17
For jeg berget armingen som ropte om hjelp, og den farløse som ingen hjelper hadde. …

Salmenes 40:8
å gjøre din vilje, min Gud, er min lyst, og din lov er i mitt hjerte.

Salmenes 112:1
Halleluja! Salig er den mann som frykter Herren, som har sin store lyst i hans bud.

Salmenes 119:16,92
I dine forskrifter forlyster jeg mig, jeg glemmer ikke ditt ord. …

Predikerens 3:12
Jeg skjønte at de intet annet gode har enn å glede sig og å gjøre sig til gode i livet;

Esaias 64:5
Vi blev som den urene alle sammen, og all vår rettferdighet som et urent klæsplagg, og som løvet visnet vi alle sammen, og som vinden førte våre misgjerninger oss bort.

Johannes 4:34
Jesus sier til dem: Min mat er å gjøre hans vilje som har sendt mig, og å fullføre hans gjerning.

Romerne 7:22
for jeg har lyst til Guds lov efter mitt innvortes menneske,

destruction

Salomos Ordsprog 21:12
Den Rettferdige gir akt på den ugudeliges hus; han styrter de ugudelige i ulykke.

Salomos Ordsprog 5:20
Hvorfor, min sønn, skulde du da være drukken av attrå efter en annen manns hustru og favne en fremmed kvinnes barm?

Salomos Ordsprog 10:29
Herrens vei er en fast borg for den ustraffelige, men den er ødeleggelse for dem som gjør urett.

Matteus 7:23
Og da skal jeg vidne for dem: Jeg har aldri kjent eder; vik bort fra mig, I som gjorde urett!

Matteus 13:41,42
Menneskesønnen skal utsende sine engler, og de skal sanke ut av hans rike alt det som volder anstøt, og dem som gjør urett, …

Lukas 13:27,28
Og han skal si: Jeg sier eder: Jeg vet ikke hvor I er fra; vik bort fra mig alle I som gjorde urett! …

Lenker
Salomos Ordsprog 21:15 InterlineærtSalomos Ordsprog 21:15 flerspråkligProverbios 21:15 SpanskProverbes 21:15 FranskSprueche 21:15 TyskeSalomos Ordsprog 21:15 ChineseProverbs 21:15 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 21
14En gave i lønndom stiller vrede, og en hemmelig foræring stiller stor harme. 15Det er en glede for den rettferdige å gjøre rett, men en redsel for dem som gjør urett. 16Det menneske som forviller sig fra klokskaps vei, skal havne blandt dødningene.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 10:29
Herrens vei er en fast borg for den ustraffelige, men den er ødeleggelse for dem som gjør urett.

Salomos Ordsprog 21:16
Det menneske som forviller sig fra klokskaps vei, skal havne blandt dødningene.

Salomos Ordsprog 21:14
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden