Parallell Bibelvers Norsk (1930) Det er en glede for den rettferdige å gjøre rett, men en redsel for dem som gjør urett. Dansk (1917 / 1931) Rettens Gænge er den retfærdiges Glæde, men Udaadsmændenes Rædsel. Svenska (1917) Det är den rättfärdiges glädje att rätt skipa, men det är ogärningsmännens skräck. King James Bible It is joy to the just to do judgment: but destruction shall be to the workers of iniquity. English Revised Version It is joy to the righteous to do judgment; but it is a destruction to the workers of iniquity. Bibelen Kunnskap Treasury joy Jobs 29:12-17 Salmenes 40:8 Salmenes 112:1 Salmenes 119:16,92 Predikerens 3:12 Esaias 64:5 Johannes 4:34 Romerne 7:22 destruction Salomos Ordsprog 21:12 Salomos Ordsprog 5:20 Salomos Ordsprog 10:29 Matteus 7:23 Matteus 13:41,42 Lukas 13:27,28 Lenker Salomos Ordsprog 21:15 Interlineært • Salomos Ordsprog 21:15 flerspråklig • Proverbios 21:15 Spansk • Proverbes 21:15 Fransk • Sprueche 21:15 Tyske • Salomos Ordsprog 21:15 Chinese • Proverbs 21:15 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salomos Ordsprog 21 …14En gave i lønndom stiller vrede, og en hemmelig foræring stiller stor harme. 15Det er en glede for den rettferdige å gjøre rett, men en redsel for dem som gjør urett. 16Det menneske som forviller sig fra klokskaps vei, skal havne blandt dødningene.… Kryssreferanser Salomos Ordsprog 10:29 Herrens vei er en fast borg for den ustraffelige, men den er ødeleggelse for dem som gjør urett. Salomos Ordsprog 21:16 Det menneske som forviller sig fra klokskaps vei, skal havne blandt dødningene. |