Salomos Ordsprog 24:30
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Jeg kom gående forbi en lat manns mark, et uforstandig menneskes vingård,

Dansk (1917 / 1931)
Jeg kom forbi en lad Mands Mark og et uforstandigt Menneskes Vingaard;

Svenska (1917)
Jag gick förbi en lat mans åker, en oförståndig människas vingård.

King James Bible
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;

English Revised Version
I went by the field of the slothful, and by the vineyard of the man void of understanding;
Bibelen Kunnskap Treasury

went

Salomos Ordsprog 6:6
Gå til mauren, du late, se dens ferd og bli vis!

Jobs 4:8
Efter det jeg har sett, har de som pløide urett og sådde nød, også høstet det.

Jobs 5:27
Se, dette er det vi har utgransket, og således er det. Hør det og merk dig det!

Jobs 15:17
Jeg vil kunngjøre dig noget, hør på mig! Hvad jeg har sett, det vil jeg fortelle,

Salmenes 37:25
Jeg har vært ung og er blitt gammel, men ikke har jeg sett den rettferdige forlatt eller hans avkom søke efter brød.

Salmenes 107:42
De opriktige ser det og gleder sig, og all ondskap lukker sin munn.

Predikerens 4:1-8
Fremdeles så jeg alle de voldsgjerninger som skjer under solen; jeg så de undertryktes gråt - det var ingen som trøstet dem; jeg så voldsmennene bruke makt mot dem, og det var ingen som trøstet dem. …

Predikerens 7:15
Alt dette har jeg sett i mitt tomme liv: Mangen rettferdig går til grunne tross sin rettferdighet, og mangen ugudelig lever lenge tross sin ondskap.

Predikerens 8:9-11
Alt dette har jeg sett, og jeg har gitt akt på alt det som hender under solen, på en tid da det ene menneske hersket over det andre og voldte ham ulykke. …

void

Salomos Ordsprog 10:13
På den forstandiges leber finnes visdom, men stokken er for den uforstandiges rygg.

Salomos Ordsprog 12:11
Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, er uten forstand.

Lenker
Salomos Ordsprog 24:30 InterlineærtSalomos Ordsprog 24:30 flerspråkligProverbios 24:30 SpanskProverbes 24:30 FranskSprueche 24:30 TyskeSalomos Ordsprog 24:30 ChineseProverbs 24:30 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 24
29Si ikke: Som han har gjort mot mig, således vil jeg gjøre mot ham; jeg vil gjengjelde enhver efter hans gjerninger. 30Jeg kom gående forbi en lat manns mark, et uforstandig menneskes vingård, 31og se, den var helt overgrodd med tistler; nesler skjulte dens bunn, og stengjerdet om den var revet ned.…
Kryssreferanser
Salomos Ordsprog 6:32
Den som driver hor med en kvinne, er uten forstand; den som vil ødelegge sin sjel, han gjør slikt.

Predikerens 10:18
Når latheten råder, synker bjelkene sammen, og lar en hendene henge, så drypper det inn i huset.

Salomos Ordsprog 24:29
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden