Parallell Bibelvers Norsk (1930) Jeg har vært ung og er blitt gammel, men ikke har jeg sett den rettferdige forlatt eller hans avkom søke efter brød. Dansk (1917 / 1931) Ung har jeg været, og nu er jeg gammel, men aldrig saa jeg en retfærdig forladt eller hans Afkom tigge sit Brød; Svenska (1917) Jag har varit ung och är nu gammal, men jag har icke sett den rättfärdige övergiven eller hans barn gå efter bröd. King James Bible I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging bread. English Revised Version I have been young, and now am old; yet have I not seen the righteous forsaken, nor his seed begging their bread. Bibelen Kunnskap Treasury I have Salmenes 71:9,18 Jobs 32:6,7 Apostlenes-gjerninge 21:16 Filemon 1:8,9 yet Salmenes 37:28 Salmenes 94:14 Josvas 1:5 1 Samuels 12:22 Esaias 13:16 2 Korintierne 4:9 Hebreerne 12:5,6 Hebreerne 13:5 nor his seed Salmenes 25:13 Salmenes 59:15 Salmenes 109:10 Salmenes 112:2 1 Mosebok 17:7 Jobs 15:23 Salomos Ordsprog 13:22 Lukas 1:53-55 Lenker Salmenes 37:25 Interlineært • Salmenes 37:25 flerspråklig • Salmos 37:25 Spansk • Psaume 37:25 Fransk • Psalm 37:25 Tyske • Salmenes 37:25 Chinese • Psalm 37:25 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 37 …24Når han snubler, faller han ikke til jorden; for Herren støtter hans hånd. 25Jeg har vært ung og er blitt gammel, men ikke har jeg sett den rettferdige forlatt eller hans avkom søke efter brød. 26Den hele dag forbarmer han sig og låner ut, og hans avkom blir velsignet. … Kryssreferanser Hebreerne 13:5 Eders ferd være uten pengekjærhet, så I nøies med det I har; for han har sagt: Jeg vil ingenlunde slippe dig og ingenlunde forlate dig, Jobs 4:7 Tenk efter: Hvem omkom uskyldig, og hvor gikk rettskafne til grunne? Salmenes 37:28 For Herren elsker rett og forlater ikke sine fromme; til evig tid blir de bevart. Men de ugudeliges avkom utryddes. Salmenes 109:10 og la hans barn flakke omkring og tigge, og la dem gå som tiggere fra sine ødelagte hjem! Salomos Ordsprog 10:3 Herren lar ikke den rettferdige sulte, men de ugudeliges attrå støter han bort. Salomos Ordsprog 13:22 Den gode efterlater arv til barnebarn, men synderens gods er gjemt til den rettferdige. Esaias 41:17 De elendige og fattige søker efter vann, men det er ikke noget; deres tunge brenner av tørst. Jeg, Herren, jeg vil svare dem; jeg, Israels Gud, jeg vil ikke forlate dem. |