Salmenes 109:10 og la hans barn flakke omkring og tigge, og la dem gå som tiggere fra sine ødelagte hjem!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 109 > vers 10

◄ Salmenes 109:10 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
og la hans barn flakke omkring og tigge, og la dem gå som tiggere fra sine ødelagte hjem!

Dansk (1917 / 1931)
hans Børn flakke om og tigge, drives bort fra et øde Hjem;

Svenska (1917)
Må hans barn alltid gå husvilla och tigga och söka sitt bröd fjärran ifrån ödelagda hem.

King James Bible
Let his children be continually vagabonds, and beg: let them seek their bread also out of their desolate places.

English Revised Version
Let his children be vagabonds, and beg; and let them seek their bread out of their desolate places.

Bibelen Kunnskap Treasury

Salmenes 37:25
Jeg har vært ung og er blitt gammel, men ikke har jeg sett den rettferdige forlatt eller hans avkom søke efter brød.

1 Mosebok 4:12-14
Når du dyrker jorden, skal den ikke mere gi dig sin grøde; omflakkende og hjemløs skal du være på jorden. …

2 Samuel 3:29
La det komme over Joabs hode og over hele hans fars hus, og la det i Joabs hus aldri fattes nogen som har flod eller er spedalsk, eller nogen som går med krykke, eller som faller for sverdet, eller som mangler brød.

2 Kongebok 5:27
Derfor skal Na'amans spedalskhet henge ved dig og ved din ætt til evig tid. Så gikk han ut fra ham og var spedalsk, hvit som sne.

Jobs 24:8-12
Av skyllregnet på fjellet blir de våte, og fordi de ikke har noget annet ly, trykker de sig inn til berget. …

Jobs 30:3-9
De er uttæret av nød og sult; de gnager på den tørre mo, som allerede igår var ørk og øde; …

Esaias 16:2
Som flagrende fugler, lik unger som er jaget bort fra redet, skal Moabs døtre være ved Arnons ferjesteder.

Lenker

Salmenes 109:10 Interlineært • Salmenes 109:10 flerspråklig • Salmos 109:10 Spansk • Psaume 109:10 Fransk • Psalm 109:10 Tyske • Salmenes 109:10 Chinese • Psalm 109:10 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 109
…9La hans barn bli farløse og hans hustru enke, 10og la hans barn flakke omkring og tigge, og la dem gå som tiggere fra sine ødelagte hjem! 11La ågerkaren kaste garn ut efter alt det han har, og fremmede røve frukten av hans arbeid! …

Kryssreferanser

1 Mosebok 4:12
Når du dyrker jorden, skal den ikke mere gi dig sin grøde; omflakkende og hjemløs skal du være på jorden.

Jobs 30:5
Fra menneskenes samfund jages de ut; folk roper efter dem som efter tyver.

Salmenes 37:25
Jeg har vært ung og er blitt gammel, men ikke har jeg sett den rettferdige forlatt eller hans avkom søke efter brød.

Salmenes 59:15
De farer omkring efter mat; om de ikke blir mette, blir de således natten over.