Jobs 30:3 De er uttæret av nød og sult; de gnager på den tørre mo, som allerede igår var ørk og øde;

◄ Jobs 30:3 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
De er uttæret av nød og sult; de gnager på den tørre mo, som allerede igår var ørk og øde;

Dansk (1917 / 1931)
tørrede hen af Trang og Sult. De afgnaver Ørk og Ødemark

Svenska (1917)
Utmärglade äro de ju av brist och svält; de gnaga sin föda av torra öknen, som redan i förväg är öde och ödslig.

King James Bible
For want and famine they were solitary; fleeing into the wilderness in former time desolate and waste.

English Revised Version
They are gaunt with want and famine; they gnaw the dry ground; in the gloom of wasteness and desolation.

Bibelen Kunnskap Treasury

solitary.

Jobs 24:13-16
Andre er fiender av lyset; de kjenner ikke dets veier og holder sig ikke på dets stier. …

fleeing into

Jobs 24:5
Ja, som villesler i ørkenen går de ut til sin gjerning og leter efter føde; ødemarken gir dem brød til barna.

Hebreerne 11:38
- verden var dem ikke verd - de vanket om i utørkener og fjell og huler og jordkløfter.

in former time.

Lenker

Jobs 30:3 Interlineært • Jobs 30:3 flerspråklig • Job 30:3 Spansk • Job 30:3 Fransk • Hiob 30:3 Tyske • Jobs 30:3 Chinese • Job 30:3 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 30
…2Hvad hjelp kunde jeg også ha av dem, de som har mistet all manndomskraft? 3De er uttæret av nød og sult; de gnager på den tørre mo, som allerede igår var ørk og øde; 4de plukker melde innunder buskene, og gyvelbuskens røtter er deres brød. …

Kryssreferanser

Jobs 30:2
Hvad hjelp kunde jeg også ha av dem, de som har mistet all manndomskraft?

Jobs 30:4
de plukker melde innunder buskene, og gyvelbuskens røtter er deres brød.

Daniel 5:21
Han blev utstøtt fra menneskenes barn, og hans hjerte blev likt dyrenes, og hos villeslene var hans bolig; urter måtte han ete likesom oksene, og av himmelens dugg blev hans legeme vætet, inntil han sannet at den høieste Gud råder over kongedømmet blandt menneskene og setter den han vil, til å styre.