Jobs 24:13
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Andre er fiender av lyset; de kjenner ikke dets veier og holder sig ikke på dets stier.

Dansk (1917 / 1931)
Andre hører til Lysets Fjender, de kender ikke hans Veje og holder sig ej paa hans Stier:

Svenska (1917)
Andra hava blivit fiender till ljuset; de känna icke dess vägar och hålla sig ej på dess stigar.

King James Bible
They are of those that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.

English Revised Version
These are of them that rebel against the light; they know not the ways thereof, nor abide in the paths thereof.
Bibelen Kunnskap Treasury

rebel

Lukas 12:47,48
Men den tjener som kjente sin herres vilje, og ikke stelte til eller satte i verk det han vilde, han skal få mange slag; …

Johannes 3:19,20
Og dette er dommen, at lyset er kommet til verden, og menneskene elsket mørket fremfor lyset; for deres gjerninger var onde. …

Johannes 9:39-41
Og Jesus sa: Til dom er jeg kommet til denne verden, forat de som ikke ser, skal se, og de som ser, skal bli blinde. …

Johannes 15:22-24
Var jeg ikke kommet og hadde talt til dem, da hadde de ikke synd; men nu har de ingen undskyldning for sin synd. …

Romerne 1:32
slike som godt kjenner Guds dom at de som gjør sådant, fortjener døden, og dog ikke bare gjør det, men endog holder med dem som gjør det.

Romerne 2:17-24
Men om du kalles jøde og setter din lit til loven og roser dig av Gud …

Jakobs 4:17
Den som altså vet å gjøre godt og ikke gjør det, han har synd av det.

they know

Salomos Ordsprog 4:19
De ugudeliges vei er som det dype mørke; de vet ikke hvad de snubler over.

Johannes 12:35,40
Jesus sa da til dem: Ennu en kort stund er lyset iblandt eder; vandre den stund I har lyset, forat ikke mørket skal komme over eder; den som vandrer i mørket, vet ikke hvor han går hen. …

Romerne 3:11-17
det finnes ikke en som er forstandig; det finnes ikke en som søker Gud; …

2 Tessalonikerne 2:10-12
og med all urettferdighetens forførelse for dem som går fortapt fordi de ikke tok imot kjærlighet til sannheten, så de kunde bli frelst. …

nor abide

Jobs 23:11,12
Min fot holdt sig i hans spor; jeg fulgte hans vei og bøide ikke av. …

Johannes 8:31,44
Jesus sa da til de jøder som var kommet til tro på ham: Dersom I blir i mitt ord, da er I i sannhet mine disipler, …

Johannes 15:6
Om nogen ikke blir i mig, da kastes han ut som en gren og visner, og de sankes sammen og kastes på ilden, og de brenner.

2 Peters 2:20-22
For om de har flyktet bort fra verdens urenhet ved å ha lært vår Herre og frelser Jesus Kristus å kjenne, og så atter lar sig fange av den og ligger under for den, da er det siste blitt verre med dem enn det første. …

1 Johannes 2:19
De er gått ut fra oss, men de var ikke av oss: for hadde de vært av oss, så var de blitt hos oss; men det skulde bli åpenbart at ikke alle er av oss.

Judas 1:6
og om at de engler som ikke tok vare på sin høie stand, men forlot sin egen bolig, dem holder han i varetekt i evige lenker under mørket til dommen på den store dag;

Lenker
Jobs 24:13 InterlineærtJobs 24:13 flerspråkligJob 24:13 SpanskJob 24:13 FranskHiob 24:13 TyskeJobs 24:13 ChineseJob 24:13 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 24
12Fra byen lyder døendes stønn, og de hårdt sårede skriker om hjelp; men Gud enser ikke slik urett. 13Andre er fiender av lyset; de kjenner ikke dets veier og holder sig ikke på dets stier. 14Før dag står morderen op, slår ihjel den som er arm og fattig, og om natten er han som tyven. …
Kryssreferanser
Jobs 5:14
om dagen støter de på mørke, og om middagen famler de som om natten.

Jobs 24:12
Fra byen lyder døendes stønn, og de hårdt sårede skriker om hjelp; men Gud enser ikke slik urett.

Jobs 24:14
Før dag står morderen op, slår ihjel den som er arm og fattig, og om natten er han som tyven.

Jobs 24:12
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden