Jakobs 4:17 Den som altså vet å gjøre godt og ikke gjør det, han har synd av det.

◄ Jakobs 4:17 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Den som altså vet å gjøre godt og ikke gjør det, han har synd av det.

Dansk (1917 / 1931)
Derfor, den som ved at handle ret og ikke gør det, for ham er det Synd.

Svenska (1917)
Alltså, den som förstår att göra vad gott är, men icke gör det, för honom bliver detta till synd.

King James Bible
Therefore to him that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

English Revised Version
To him therefore that knoweth to do good, and doeth it not, to him it is sin.

Bibelen Kunnskap Treasury

Lukas 12:47,48
Men den tjener som kjente sin herres vilje, og ikke stelte til eller satte i verk det han vilde, han skal få mange slag; …

Johannes 9:41
Jesus sa til dem: Var I blinde, da hadde I ikke synd; men nu sier I: Vi ser; derfor blir eders synd.

Johannes 13:17
Vet I dette, da er I salige, så sant I gjør det.

Johannes 15:22
Var jeg ikke kommet og hadde talt til dem, da hadde de ikke synd; men nu har de ingen undskyldning for sin synd.

Romerne 1:20,21,32
For hans usynlige vesen, både hans evige kraft og hans guddommelighet, er synlig fra verdens skapelse av, idet det kjennes av hans gjerninger, forat de skal være uten undskyldning, …

Romerne 2:17-23
Men om du kalles jøde og setter din lit til loven og roser dig av Gud …

Romerne 7:13
Er da det som er godt, blitt mig til død? Langt derifra! men det var synden, forat den skulde vise sig som synd, idet den voldte mig døden ved det som er godt - forat synden skulde bli overvettes syndig ved budet.

Lenker

Jakobs 4:17 Interlineært • Jakobs 4:17 flerspråklig • Santiago 4:17 Spansk • Jacques 4:17 Fransk • Jakobus 4:17 Tyske • Jakobs 4:17 Chinese • James 4:17 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jakobs 4
…16Men nu roser I eder i eders overmot. All sådan ros er ond. 17Den som altså vet å gjøre godt og ikke gjør det, han har synd av det.

Kryssreferanser

Lukas 12:47
Men den tjener som kjente sin herres vilje, og ikke stelte til eller satte i verk det han vilde, han skal få mange slag;

Johannes 9:41
Jesus sa til dem: Var I blinde, da hadde I ikke synd; men nu sier I: Vi ser; derfor blir eders synd.

2 Peters 2:21
For det var bedre for dem at de ikke hadde kjent rettferdighetens vei, enn at de kjente den og så vendte sig bort fra det hellige bud som var overgitt dem.