Parallell Bibelvers Norsk (1930) Vet I dette, da er I salige, så sant I gjør det. Dansk (1917 / 1931) Naar I vide dette, ere I salige, om I gøre det. Svenska (1917) Då I veten detta, saliga ären I, om I ock gören det. King James Bible If ye know these things, happy are ye if ye do them. English Revised Version If ye know these things, blessed are ye if ye do them. Bibelen Kunnskap Treasury happy. Johannes 15:14 1 Mosebok 6:22 2 Mosebok 40:16 Salmenes 19:11 Salmenes 119:1-5 Esekiel 36:27 Matteus 7:24,25 Matteus 12:50 Matteus 22:38-41 Lukas 12:47,48 2 Korintierne 5:14,15 Galaterne 5:6 Hebreerne 11:7,8 Jakobs 1:25 Jakobs 2:20-24 Jakobs 4:17 Apenbaring 22:14 Lenker Johannes 13:17 Interlineært • Johannes 13:17 flerspråklig • Juan 13:17 Spansk • Jean 13:17 Fransk • Johannes 13:17 Tyske • Johannes 13:17 Chinese • John 13:17 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Johannes 13 …16Sannelig, sannelig sier jeg eder: En tjener er ikke større enn sin herre, heller ikke en utsending større enn den som har sendt ham. 17Vet I dette, da er I salige, så sant I gjør det. Kryssreferanser Salomos Ordsprog 29:18 Uten åpenbaring blir folket tøilesløst; men lykkelig er den som holder loven. Jeremias 11:6 Og Herren sa til mig: Rop ut alle disse ord i Judas byer og på Jerusalems gater og si: Hør denne pakts ord og gjør efter dem! Matteus 7:24 Derfor, hver den som hører disse mine ord og gjør efter dem, han blir lik en forstandig mann, som bygget sitt hus på fjell; Lukas 11:28 Men han sa: Ja, salige er de som hører Guds ord og bevarer det. Romerne 2:13 for ikke de som hører loven, er rettferdige for Gud, men de som gjør efter loven, skal bli rettferdiggjort. Jakobs 1:25 Men den som skuer inn i frihetens fullkomne lov og holder ved med det, så han ikke blir en glemsom hører, men gjerningens gjører, han skal være salig i sin gjerning. |