Jakobs 2:20
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Og vil du vite det, du dårlige menneske, at troen uten gjerninger er unyttig?

Dansk (1917 / 1931)
Men vil du vide, du tomme Menneske! at Troen uden Gerninger er unyttig?

Svenska (1917)
Men vill du då förstå, du fåkunniga människa, att tron utan gärningar är till intet gagn!

King James Bible
But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead?

English Revised Version
But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren?
Bibelen Kunnskap Treasury

O vain.

Jakobs 1:26
Dersom en mener at han er en gudsdyrker, og ikke holder sin tunge i tømme, men dårer sitt eget hjerte, hans gudsdyrkelse er forgjeves.

Jobs 11:11,12
For han, han kjenner de falske folk og ser uretten, uten at han trenger å gi akt på den, …

Salmenes 94:8-11
Gi dog akt, I ufornuftige blandt folket, og I dårer, når vil I bli kloke? …

Salomos Ordsprog 12:11
Den som dyrker sin jord, mettes med brød; men den som jager efter tomme ting, er uten forstand.

Jeremias 2:5
Så sier Herren: Hvad urett har eders fedre funnet hos mig, siden de gikk langt bort fra mig og fulgte de tomme guder og blev selv tomme?

Romerne 1:21
fordi de, enda de kjente Gud, dog ikke æret eller takket ham som Gud, men blev dårlige i sine tanker, og deres uforstandige hjerte blev formørket.

1 Korintierne 15:35,36
Men en kunde si: Hvorledes opstår de døde? og med hvad slags legeme kommer de frem? …

Galaterne 6:3
For dersom nogen tykkes sig å være noget og er dog intet, da dårer han sig selv.

Kolossenserne 2:8
Se til at det ikke må være nogen som gjør eder til sitt rov ved verdslig visdom og tomt bedrag, efter menneskenes lære, efter verdens barnelærdom og ikke efter Kristus.

1 Timoteus 1:6
Fra dette har nogen faret vill og vendt sig bort til tomt snakk,

Titus 1:10
For der er mange gjenstridige, som farer med tomt snakk og dårer folks hu, helst de av omskjærelsen.

that.

Jakobs 2:14
Hvad nytter det, mine brødre, om en sier at han har tro, når han ikke har gjerninger? Kan vel troen frelse ham?

Lenker
Jakobs 2:20 InterlineærtJakobs 2:20 flerspråkligSantiago 2:20 SpanskJacques 2:20 FranskJakobus 2:20 TyskeJakobs 2:20 ChineseJames 2:20 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jakobs 2
19Du tror at Gud er én; du gjør vel; djevlene tror det også og skjelver. 20Og vil du vite det, du dårlige menneske, at troen uten gjerninger er unyttig? 21Abraham, vår far, blev ikke han rettferdiggjort ved gjerninger, da han ofret sin sønn Isak på alteret? …
Kryssreferanser
Romerne 3:28
For vi holder for at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger.

Romerne 9:20
Men hvem er da du, menneske, som tar til gjenmæle mot Gud? Vil da verket si til virkeren: Hvorfor gjorde du mig slik?

1 Korintierne 15:36
Du dåre! det du sår, blir ikke levendegjort uten det dør.

Galaterne 5:6
for i Kristus Jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noget, men bare tro, virksom ved kjærlighet.

Jakobs 2:17
Således og med troen: har den ikke gjerninger, er den død i sig selv.

Jakobs 2:26
For likesom legemet er dødt uten ånd, så er og troen død uten gjerninger.

Jakobs 2:19
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden