Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og vil du vite det, du dårlige menneske, at troen uten gjerninger er unyttig? Dansk (1917 / 1931) Men vil du vide, du tomme Menneske! at Troen uden Gerninger er unyttig? Svenska (1917) Men vill du då förstå, du fåkunniga människa, att tron utan gärningar är till intet gagn! King James Bible But wilt thou know, O vain man, that faith without works is dead? English Revised Version But wilt thou know, O vain man, that faith apart from works is barren? Bibelen Kunnskap Treasury O vain. Jakobs 1:26 Jobs 11:11,12 Salmenes 94:8-11 Salomos Ordsprog 12:11 Jeremias 2:5 Romerne 1:21 1 Korintierne 15:35,36 Galaterne 6:3 Kolossenserne 2:8 1 Timoteus 1:6 Titus 1:10 that. Jakobs 2:14 Lenker Jakobs 2:20 Interlineært • Jakobs 2:20 flerspråklig • Santiago 2:20 Spansk • Jacques 2:20 Fransk • Jakobus 2:20 Tyske • Jakobs 2:20 Chinese • James 2:20 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jakobs 2 …19Du tror at Gud er én; du gjør vel; djevlene tror det også og skjelver. 20Og vil du vite det, du dårlige menneske, at troen uten gjerninger er unyttig? 21Abraham, vår far, blev ikke han rettferdiggjort ved gjerninger, da han ofret sin sønn Isak på alteret? … Kryssreferanser Romerne 3:28 For vi holder for at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger. Romerne 9:20 Men hvem er da du, menneske, som tar til gjenmæle mot Gud? Vil da verket si til virkeren: Hvorfor gjorde du mig slik? 1 Korintierne 15:36 Du dåre! det du sår, blir ikke levendegjort uten det dør. Galaterne 5:6 for i Kristus Jesus gjelder hverken omskjærelse eller forhud noget, men bare tro, virksom ved kjærlighet. Jakobs 2:17 Således og med troen: har den ikke gjerninger, er den død i sig selv. Jakobs 2:26 For likesom legemet er dødt uten ånd, så er og troen død uten gjerninger. |