Parallell Bibelvers Norsk (1930) For vi holder for at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger. Dansk (1917 / 1931) Vi holde nemlig for, at Mennesket bliver retfærdiggjort ved Tro, uden Lovens Gerninger. Svenska (1917) Vi hålla nämligen före att människan bliver rättfärdig genom tro, utan laggärningar. King James Bible Therefore we conclude that a man is justified by faith without the deeds of the law. English Revised Version We reckon therefore that a man is justified by faith apart from the works of the law. Bibelen Kunnskap Treasury Romerne 3:20-22,26 Romerne 4:5 Romerne 5:1 Romerne 8:3 Johannes 3:14-18 Johannes 5:24 Johannes 6:40 Apostlenes-gjerninge 13:38,39 1 Korintierne 6:11 Galaterne 2:16 Galaterne 3:8,11-14,24 Filippenserne 3:9 Titus 3:7 Lenker Romerne 3:28 Interlineært • Romerne 3:28 flerspråklig • Romanos 3:28 Spansk • Romains 3:28 Fransk • Roemer 3:28 Tyske • Romerne 3:28 Chinese • Romans 3:28 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 3 …27Hvor er så vår ros? Den er utelukket. Ved hvilken lov? Gjerningenes? Nei, ved troens lov. 28For vi holder for at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger. 29Eller er Gud bare jøders Gud? er han ikke også hedningers? Jo, han er også hedningers, … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 13:39 og fra alt det som I ikke kunde rettferdiggjøres fra ved Mose lov, rettferdiggjøres i ham enhver som tror. Romerne 3:20 siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse. Romerne 3:21 Men nu er Guds rettferdighet, som loven og profetene vidner om, åpenbaret uten loven, Romerne 5:1 Da vi nu altså er rettferdiggjort av troen, har vi fred med Gud ved vår Herre Jesus Kristus, Efeserne 2:9 ikke av gjerninger, forat ikke nogen skal rose sig. Jakobs 2:18 Men en kan si: Du har tro, og jeg har gjerninger. Vis mig din tro uten gjerninger, og jeg vil vise dig min tro av mine gjerninger! Jakobs 2:20 Og vil du vite det, du dårlige menneske, at troen uten gjerninger er unyttig? Jakobs 2:24 I ser at mennesket blir rettferdiggjort ved gjerninger, og ikke ved tro alene. |