Efeserne 2:9 ikke av gjerninger, forat ikke nogen skal rose sig.

Bibelen > Efeserne > Kapittel 2 > vers 9

◄ Efeserne 2:9 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
ikke av gjerninger, forat ikke nogen skal rose sig.

Dansk (1917 / 1931)
ikke af Gerninger, for at ikke nogen skal rose sig.

Svenska (1917)
icke av gärningar, för att ingen skall berömma sig.

King James Bible
Not of works, lest any man should boast.

English Revised Version
not of works, that no man should glory.

Bibelen Kunnskap Treasury

Romerne 3:20,27,28
siden intet kjød blir rettferdiggjort for ham ved lov-gjerninger; for ved loven kommer syndens erkjennelse. …

Romerne 4:2
For blev Abraham rettferdiggjort av gjerninger, da har han noget å rose sig av. Men det har han ikke for Gud;

Romerne 9:11,16
For da de ennu var ufødte og ennu ikke hadde gjort hverken godt eller ondt - forat Guds råd efter hans utvelgelse skulde stå ved makt, ikke ved gjerninger, men ved ham som kaller - …

Romerne 11:6
men er det av nåde, da er det ikke mere av gjerninger, ellers blir nåden ikke mere nåde.

1 Korintierne 1:29-31
forat intet kjød skal rose sig for Gud. …

2 Timoteus 1:9
han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke efter våre gjerninger, men efter sitt eget forsett og den nåde som er oss gitt i Kristus Jesus fra evige tider,

Titus 3:3-5
For også vi var engang uforstandige, ulydige, villfarende, træler av mangehånde begjæringer og lyster, vi levde i ondskap og avind, vi var forhatt og hatet hverandre; …

Lenker

Efeserne 2:9 Interlineært • Efeserne 2:9 flerspråklig • Efesios 2:9 Spansk • Éphésiens 2:9 Fransk • Epheser 2:9 Tyske • Efeserne 2:9 Chinese • Ephesians 2:9 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Efeserne 2
…8For av nåde er I frelst, ved tro, og det ikke av eder selv, det er Guds gave, 9ikke av gjerninger, forat ikke nogen skal rose sig. 10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige, at vi skulde vandre i dem.

Kryssreferanser

Romerne 3:28
For vi holder for at mennesket blir rettferdiggjort ved troen, uten lov-gjerninger.

1 Korintierne 1:29
forat intet kjød skal rose sig for Gud.

2 Timoteus 1:9
han som frelste oss og kalte oss med et hellig kall, ikke efter våre gjerninger, men efter sitt eget forsett og den nåde som er oss gitt i Kristus Jesus fra evige tider,

Titus 3:5
frelste han oss, ikke for rettferdige gjerningers skyld som vi hadde gjort, men efter sin miskunn, ved badet til gjenfødelse og fornyelse ved den Hellige Ånd,