Parallell Bibelvers Norsk (1930) For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige, at vi skulde vandre i dem. Dansk (1917 / 1931) Thi vi ere hans Værk, skabte i Kristus Jesus til gode Gerninger, som Gud forud beredte, for at vi skulde vandre i dem. Svenska (1917) Ty hans verk äro vi, skapade i Kristus Jesus till goda gärningar, vilka Gud förut har berett, för att vi skola vandra i dem. King James Bible For we are his workmanship, created in Christ Jesus unto good works, which God hath before ordained that we should walk in them. English Revised Version For we are his workmanship, created in Christ Jesus for good works, which God afore prepared that we should walk in them. Bibelen Kunnskap Treasury we are. 5 Mosebok 32:6 Salmenes 100:3 Salmenes 138:8 Esaias 19:25 Esaias 29:23 Esaias 43:21 Esaias 44:21 Esaias 60:21 Esaias 61:3 Jeremias 31:33 Jeremias 32:39,40 Johannes 3:3-6,21 1 Korintierne 3:9 2 Korintierne 5:5,17 Filippenserne 1:6 Filippenserne 2:13 Hebreerne 13:21 created. Efeserne 4:24 Salmenes 51:10 2 Korintierne 5:17 Galaterne 6:15 Kolossenserne 3:10 good. Matteus 5:16 Apostlenes-gjerninge 9:36 2 Korintierne 9:8 Kolossenserne 1:10 2 Tessalonikerne 2:17 1 Timoteus 2:10 1 Timoteus 5:10,25 1 Timoteus 6:18 2 Timoteus 2:21 2 Timoteus 3:17 Titus 2:7,14 Titus 3:1,8,14 Hebreerne 10:24 Hebreerne 13:21 1 Peters 2:12 which. Efeserne 1:4 Romerne 8:29 ordained. Efeserne 2:2 Efeserne 4:1 5 Mosebok 5:33 Salmenes 81:13 Salmenes 119:3 Esaias 2:3-5 Apostlenes-gjerninge 9:31 Romerne 8:1 1 Johannes 1:7 1 Johannes 2:6 Lenker Efeserne 2:10 Interlineært • Efeserne 2:10 flerspråklig • Efesios 2:10 Spansk • Éphésiens 2:10 Fransk • Epheser 2:10 Tyske • Efeserne 2:10 Chinese • Ephesians 2:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Efeserne 2 …9ikke av gjerninger, forat ikke nogen skal rose sig. 10For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige, at vi skulde vandre i dem. Kryssreferanser Salmenes 51:10 Gud, skap i mig et rent hjerte, og forny en stadig ånd inneni mig! Esaias 19:25 fordi Herren, hærskarenes Gud, har velsignet det og sagt: Velsignet være mitt folk Egypten og mine henders verk Assyria og min arv Israel! Esaias 29:23 for når han og hans barn ser mine henders gjerning i sin midte, så skal de hellige mitt navn, og de skal hellige Jakobs Hellige, og Israels Gud skal de frykte. Esaias 43:7 hver den som nevnes med mitt navn, og som jeg har skapt til min ære, som jeg har dannet og gjort. Galaterne 6:15 For hverken omskjærelse eller forhud er noget, men bare en ny skapning. Efeserne 1:1 Paulus, ved Guds vilje Kristi Jesu apostel - til de hellige i Efesus, som tror på Kristus Jesus: Efeserne 1:4 likesom han utvalgte oss i ham før verdens grunnvoll blev lagt, forat vi skulde være hellige og ulastelige for hans åsyn, Efeserne 2:6 og opvakt oss med ham og satt oss med ham i himmelen, i Kristus Jesus, Efeserne 2:13 men nu, i Kristus Jesus, er I som fordum var langt borte, kommet nær til ved Kristi blod. Efeserne 2:15 idet han ved sitt kjød avskaffet den lov som kom med bud og forskrifter, forat han ved sig selv kunde skape de to til ett nytt menneske, idet han gjorde fred, Efeserne 4:1 Jeg formaner eder altså, jeg, den fangne i Herren, at I vandrer så som verdig er for det kall som I er kalt med, Efeserne 4:24 og iklæ eder det nye menneske, som er skapt efter Gud i sannhetens rettferdighet og hellighet. Kolossenserne 3:10 og iklædd eder det nye, som fornyes til kunnskap efter sin skapers billede; 2 Timoteus 2:21 Holder da nogen sig ren fra disse, da vil han være et kar til ære, helliget, nyttig for husbonden, rede til all god gjerning. Titus 2:14 han som gav sig selv for oss for å forløse oss fra all urettferdighet og rense sig selv et eiendomsfolk, nidkjært til gode gjerninger. |