Parallell Bibelvers Norsk (1930) hver den som nevnes med mitt navn, og som jeg har skapt til min ære, som jeg har dannet og gjort. Dansk (1917 / 1931) enhver, der er kaldt med mit Navn, hvem jeg skabte, danned og gjorde til min Ære!« Svenska (1917) envar som är uppkallad efter mitt namn och som jag har skapat till min ära, envar som jag har danat och gjort.» King James Bible Even every one that is called by my name: for I have created him for my glory, I have formed him; yea, I have made him. English Revised Version every one that is called by my name, and whom I have created for my glory; I have formed him; yea, I have made him. Bibelen Kunnskap Treasury called Esaias 62:2-5 Esaias 63:19 Jeremias 33:16 Apostlenes-gjerninge 11:26 Jakobs 2:7 Apenbaring 3:12 for I Esaias 43:1 Esaias 29:23 Salmenes 95:6,7 Salmenes 100:3 Johannes 3:3-7 2 Korintierne 5:17 Galaterne 6:15 Efeserne 2:10 Titus 3:5-7 for my Esaias 43:21 Esaias 48:11 Salmenes 50:23 Johannes 15:8 Romerne 9:23 Efeserne 1:6,12 Efeserne 2:4-7 1 Peters 2:9 1 Peters 4:11,14 Lenker Esaias 43:7 Interlineært • Esaias 43:7 flerspråklig • Isaías 43:7 Spansk • Ésaïe 43:7 Fransk • Jesaja 43:7 Tyske • Esaias 43:7 Chinese • Isaiah 43:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 43 …6Jeg vil si til Norden: Gi dem hit, og til Syden: Hold dem ikke tilbake, la mine sønner komme fra det fjerne og mine døtre fra jordens ende, 7hver den som nevnes med mitt navn, og som jeg har skapt til min ære, som jeg har dannet og gjort. 8For frem et blindt folk som dog har øine, og døve som dog har ører! … Kryssreferanser Efeserne 2:10 For vi er hans verk, skapt i Kristus Jesus til gode gjerninger, som Gud forut har lagt ferdige, at vi skulde vandre i dem. Jakobs 2:7 Er det ikke de som spotter det gode navn I er nevnt med? Salmenes 100:3 Kjenn at Herren er Gud! Han har skapt oss, og ikke vi selv, til sitt folk og til den hjord han før. Esaias 27:11 når dens grener blir tørre, brytes de av, kvinner kommer og gjør op ild med dem. For dette er ikke noget forstandig folk; derfor forbarmer dets skaper sig ikke over det, og han som dannet det, er ikke nådig mot det. Esaias 29:23 for når han og hans barn ser mine henders gjerning i sin midte, så skal de hellige mitt navn, og de skal hellige Jakobs Hellige, og Israels Gud skal de frykte. Esaias 43:1 Og nu, så sier Herren, som skapte dig, Jakob, og som dannet dig, Israel: Frykt ikke! Jeg har gjenløst dig, kalt dig ved navn, du er min. Esaias 44:23 Juble, I himler! For Herren utfører sitt verk. Rop med fryd, I jordens dybder! Bryt ut i jubel, I fjell, du skog, hvert tre i dig! For Herren gjenløser Jakob, og på Israel vil han åpenbare sin herlighet. Esaias 46:13 Jeg lar min rettferdighet komme nær, den er ikke langt borte, og min frelse dryger ikke; jeg gir frelse i Sion og min herlighet til Israel. Esaias 56:5 dem vil jeg i mitt hus og innenfor mine murer gi et minne og et navn bedre enn sønner og døtre; et evig navn vil jeg gi dem, som ikke skal utryddes. Esaias 62:2 Og folkene skal se din rettferdighet, og alle konger din herlighet, og du skal kalles med et nytt navn, som Herrens munn skal nevne. Amos 9:12 så at de får ta i eie det som er igjen av Edom, og alle de hedningefolk som kalles med mitt navn, sier Herren, han som gjør dette. |
    |