Parallell Bibelvers Norsk (1930) For frem et blindt folk som dog har øine, og døve som dog har ører! Dansk (1917 / 1931) Før det blinde Folk frem, der har Øjne, de døve, der dog har Ører! Svenska (1917) För hitut det blinda folket, som dock har ögon, och de döva, som dock hava öron. King James Bible Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. English Revised Version Bring forth the blind people that have eyes, and the deaf that have ears. Bibelen Kunnskap Treasury Esaias 6:9 Esaias 42:18-20 Esaias 44:18-20 5 Mosebok 29:2-4 Jeremias 5:21 Esekiel 12:2 2 Korintierne 4:4-6 Lenker Esaias 43:8 Interlineært • Esaias 43:8 flerspråklig • Isaías 43:8 Spansk • Ésaïe 43:8 Fransk • Jesaja 43:8 Tyske • Esaias 43:8 Chinese • Isaiah 43:8 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 43 …7hver den som nevnes med mitt navn, og som jeg har skapt til min ære, som jeg har dannet og gjort. 8For frem et blindt folk som dog har øine, og døve som dog har ører! 9La alle hedningefolk samle sig, alle folkeferd komme sammen! Hvem blandt dem* er det som kunngjør slikt**? La dem si oss hvad de tidligere har spådd***! La dem stille sine vidner, så de kan få rett, la dem høre og si: Det er sannhet!… Kryssreferanser Markus 4:12 forat de skal se og se og ikke skjelne, og høre og høre og ikke forstå, forat de ikke skal omvende sig og få forlatelse. Esaias 6:9 Og han sa: Gå avsted og si til dette folk: Hør og hør, men forstå ikke, og se og se, men skjønn ikke! Esaias 29:18 Og på den dag skal de døve høre bokens ord, og ut fra mulm og mørke skal de blindes øine se, Esaias 42:19 Hvem er blind uten min tjener* og døv som det bud som jeg sender? Hvem er blind som min fortrolige venn, blind som Herrens tjener? Jeremias 5:21 Hør dette, du uvettige og uforstandige folk, som har øine, men ikke ser, som har ører, men ikke hører! Esekiel 12:2 Menneskesønn! Du bor midt iblandt den gjenstridige ætt, som har øine å se med, men ikke ser, og ører å høre med, men ikke hører; for en gjenstridig ætt er de. |
    |