Esaias 42:18
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
I døve, hør! Og I blinde, lukk øinene op og se!

Dansk (1917 / 1931)
I, som er døve, hør, løft Blikket, I blinde, og se!

Svenska (1917)
Hören, I döve; I blinde, skåden och sen.

King James Bible
Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.

English Revised Version
Hear, ye deaf; and look, ye blind, that ye may see.
Bibelen Kunnskap Treasury

ye deaf

Esaias 29:18
Og på den dag skal de døve høre bokens ord, og ut fra mulm og mørke skal de blindes øine se,

Esaias 43:8
For frem et blindt folk som dog har øine, og døve som dog har ører!

2 Mosebok 4:11
Men Herren sa til ham: Hvem har gitt mennesket munn, og hvem gjør stum eller døv eller seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?

Salomos Ordsprog 20:12
Øret som hører, og øiet som ser - Herren har skapt dem begge to.

Markus 7:34-37
og så op mot himmelen, sukket og sa til ham: Effata! det er: lat dig op! …

Lukas 7:22
Og Jesus svarte og sa til dem: Gå bort og fortell Johannes det som I har sett og hørt: blinde ser, halte går, spedalske renses, døve hører, døde står op, og evangeliet forkynnes for fattige;

Apenbaring 3:17,18
Fordi du sier: Jeg er rik og har overflod og fattes intet, og du vet ikke at du er ussel og ynkelig og fattig og blind og naken, …

Lenker
Esaias 42:18 InterlineærtEsaias 42:18 flerspråkligIsaías 42:18 SpanskÉsaïe 42:18 FranskJesaja 42:18 TyskeEsaias 42:18 ChineseIsaiah 42:18 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esaias 42
18I døve, hør! Og I blinde, lukk øinene op og se! 19Hvem er blind uten min tjener* og døv som det bud som jeg sender? Hvem er blind som min fortrolige venn, blind som Herrens tjener?…
Kryssreferanser
Esaias 29:18
Og på den dag skal de døve høre bokens ord, og ut fra mulm og mørke skal de blindes øine se,

Esaias 35:5
Da skal de blindes øine åpnes, og de døves ører oplates;

Esaias 42:17
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden