Salomos Ordsprog 20:12
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Øret som hører, og øiet som ser - Herren har skapt dem begge to.

Dansk (1917 / 1931)
Øret, der hører, og Øjet, der ser, HERREN skabte dem begge.

Svenska (1917)
Örat, som hör, och ögat, som ser, det ena som det andra har HERREN gjort.

King James Bible
The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.

English Revised Version
The hearing ear, and the seeing eye, the LORD hath made even both of them.
Bibelen Kunnskap Treasury

2 Mosebok 4:11
Men Herren sa til ham: Hvem har gitt mennesket munn, og hvem gjør stum eller døv eller seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?

Salmenes 94:9
Mon han som planter øret, ikke skulde høre? Mon han som skaper øiet, ikke skulde se?

Salmenes 119:18
Lat op mine øine, så jeg kan skue de underfulle ting i din lov!

Matteus 13:13-16
Derfor taler jeg til dem i lignelser, fordi de ser og dog ikke ser, og fordi de hører og dog ikke hører og ikke forstår. …

Apostlenes-gjerninge 26:18
for å oplate deres øine, så de kan vende sig fra mørke til lys og fra Satans makt til Gud, forat de kan få syndenes forlatelse og arvelodd blandt dem som er helliget ved troen på mig.

Efeserne 1:17,18
at vår Herre Jesu Kristi Gud, herlighetens Fader, måtte gi eder visdoms og åpenbarings Ånd til kunnskap om sig, …

Lenker
Salomos Ordsprog 20:12 InterlineærtSalomos Ordsprog 20:12 flerspråkligProverbios 20:12 SpanskProverbes 20:12 FranskSprueche 20:12 TyskeSalomos Ordsprog 20:12 ChineseProverbs 20:12 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salomos Ordsprog 20
11Allerede den unge gutt viser ved sine gjerninger om hans ferd vil bli ren og rett. 12Øret som hører, og øiet som ser - Herren har skapt dem begge to. 13Elsk ikke søvn, forat du ikke skal bli fattig! Lukk dine øine op, så får du brød nok å ete.…
Kryssreferanser
2 Mosebok 4:11
Men Herren sa til ham: Hvem har gitt mennesket munn, og hvem gjør stum eller døv eller seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren?

Salmenes 94:9
Mon han som planter øret, ikke skulde høre? Mon han som skaper øiet, ikke skulde se?

Salomos Ordsprog 25:12
Som en ring av gull, som et smykke av fint gull er en vismann som taler refsende ord for et hørende øre.

Esaias 29:18
Og på den dag skal de døve høre bokens ord, og ut fra mulm og mørke skal de blindes øine se,

Salomos Ordsprog 20:11
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden