Parallell Bibelvers Norsk (1930) Mon han som planter øret, ikke skulde høre? Mon han som skaper øiet, ikke skulde se? Dansk (1917 / 1931) Skulde han, som plantede Øret, ej høre, han, som dannede Øjet, ej se? Svenska (1917) Den som har planterat örat, skulle han icke höra? Den som har danat ögat, skulle han icke se? King James Bible He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? English Revised Version He that planted the ear, shall he not hear? he that formed the eye, shall he not see? Bibelen Kunnskap Treasury he that planted 2 Mosebok 4:11 Salomos Ordsprog 20:1,12 hear Salmenes 11:4 Salmenes 17:3 Salmenes 44:21 Salmenes 139:1-12 Jeremias 23:23,24 Lenker Salmenes 94:9 Interlineært • Salmenes 94:9 flerspråklig • Salmos 94:9 Spansk • Psaume 94:9 Fransk • Psalm 94:9 Tyske • Salmenes 94:9 Chinese • Psalm 94:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 94 …8Gi dog akt, I ufornuftige blandt folket, og I dårer, når vil I bli kloke? 9Mon han som planter øret, ikke skulde høre? Mon han som skaper øiet, ikke skulde se? 10Mon han som refser hedningene, ikke skulde straffe, han som gir menneskene forstand? … Kryssreferanser 2 Mosebok 4:11 Men Herren sa til ham: Hvem har gitt mennesket munn, og hvem gjør stum eller døv eller seende eller blind? Er det ikke jeg, Herren? Salomos Ordsprog 20:12 Øret som hører, og øiet som ser - Herren har skapt dem begge to. Salomos Ordsprog 24:12 Når du sier: Se, vi visste ikke noget om det, mon da ikke han skjønner det, han som veier hjertene, og han som gir akt på din sjel, mon ikke han vet det og gjengjelder enhver efter hans gjerninger? |
    |