Salmenes 94:10
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Mon han som refser hedningene, ikke skulde straffe, han som gir menneskene forstand?

Dansk (1917 / 1931)
Skulde Folkenes Tugtemester ej revse, han som lærer Mennesket indsigt?

Svenska (1917)
Den som håller hedningarna i tukt, skulle han icke straffa, han som lär människorna förstånd?

King James Bible
He that chastiseth the heathen, shall not he correct? he that teacheth man knowledge, shall not he know?

English Revised Version
He that chastiseth the nations, shall not he correct, even he that teacheth man knowledge?
Bibelen Kunnskap Treasury

chastiseth

Salmenes 9:5
Du har truet hedningene, tilintetgjort den ugudelige; deres navn har du utslettet evindelig og alltid.

Salmenes 10:16
Herren er konge evindelig og alltid, hedningene blir utryddet av hans land!

Salmenes 44:2
Du drev hedningene ut med din hånd, men dem plantet du; du ødela folkene, men dem lot du utbrede sig.

Salmenes 135:8-12
han som slo de førstefødte i Egypten, både mennesker og fe. …

Salmenes 149:7
for å fullbyrde hevn over hedningene, straff over folkene,

Esaias 10:12
Men når Herren har fullført hele sin gjerning på Sions berg og i Jerusalem, da vil jeg hjemsøke Assurs konge for frukten av hans hjertes overmot og hans stolte øines tross.

Esaias 37:36
Og Herrens engel gikk ut og slo hundre og fem og åtti tusen mann i assyrernes leir; og da folk stod op om morgenen, fikk de se dem alle ligge der som døde kropper.

Jeremias 10:25
Utøs din harme over hedningene, som ikke kjenner dig, og over de ætter som ikke påkaller ditt navn! For de har fortært Jakob, fortært ham og gjort ende på ham, og hans bolig har de lagt øde.

Esekiel 39:21
Og jeg vil åpenbare min herlighet iblandt folkene, og alle folkene skal se den dom som jeg har holdt, og min hånd som jeg har lagt på dem.

he correct.

Esaias 10:5,6
Ve Assur, min vredes ris! Min harme er staven i hans hånd. …

Amos 3:2
Eder alene har jeg villet kjennes ved blandt alle jordens ætter; derfor vil jeg hjemsøke eder for alle eders misgjerninger.

Habakuk 1:12
Er du ikke fra fordums tid Herren min Gud, min Hellige? Vi skal ikke dø. Herre! Til å fullbyrde dom har du satt dem. Du vår klippe! Til å straffe har du gitt dem fullmakt.

Habakuk 3:12
I harme skrider du frem over jorden, i vrede treder du folkene ned.

teacheth man

Salmenes 25:8,9
Herren er god og rettvis; derfor lærer han syndere veien. …

Salmenes 119:66
Lær mig god skjønnsomhet og kunnskap! For jeg tror på dine bud.

Jobs 35:11
han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler?

Salomos Ordsprog 2:6
For Herren er den som gir visdom, fra hans munn kommer kunnskap og forstand,

Esaias 2:3
Og mange folkeslag skal gå avsted og si: Kom, la oss gå op til Herrens berg, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi ferdes på hans stier! For fra Sion skal lov utgå, og Herrens ord fra Jerusalem.

Esaias 28:26
Hans Gud har vist ham den rette måte, han lærte ham det.

Esaias 54:13
Og alle dine barn skal være lært av Herren, og dine barns fred skal være stor.

Johannes 6:45
Det står skrevet i profetene: Og de skal alle være lært av Gud. Hver den som hører av Faderen og lærer, han kommer til mig.

Lenker
Salmenes 94:10 InterlineærtSalmenes 94:10 flerspråkligSalmos 94:10 SpanskPsaume 94:10 FranskPsalm 94:10 TyskeSalmenes 94:10 ChinesePsalm 94:10 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 94
9Mon han som planter øret, ikke skulde høre? Mon han som skaper øiet, ikke skulde se? 10Mon han som refser hedningene, ikke skulde straffe, han som gir menneskene forstand? 11Herren kjenner menneskenes tanker, han vet at de er tomhet. …
Kryssreferanser
Jobs 35:11
han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler?

Salmenes 44:2
Du drev hedningene ut med din hånd, men dem plantet du; du ødela folkene, men dem lot du utbrede sig.

Esaias 28:26
Hans Gud har vist ham den rette måte, han lærte ham det.

Salmenes 94:9
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden