Parallell Bibelvers Norsk (1930) Og alle dine barn skal være lært av Herren, og dine barns fred skal være stor. Dansk (1917 / 1931) Alle dine Børn bliver oplært af HERREN, og stor bliver Børnenes Fred; Svenska (1917) Och dina barn skola alla bliva HERRENS lärjungar, och stor frid skola dina barn då hava. King James Bible And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children. English Revised Version And all thy children shall be taught of the LORD; and great shall be the peace of thy children. Bibelen Kunnskap Treasury all Esaias 2:3 Esaias 11:9 Salmenes 25:8-12 Salmenes 71:17 Jeremias 31:34 Matteus 11:25-29 Matteus 16:17 Lukas 10:21,22 Lukas 24:45 Johannes 6:45 Johannes 14:26 1 Korintierne 2:10 Efeserne 4:21 1 Tessalonikerne 4:9 Hebreerne 8:10 1 Johannes 2:20,27 great Esaias 26:3 Esaias 32:15-18 Esaias 48:18 Esaias 55:12 Salmenes 119:165 Jeremias 33:6 Esekiel 34:25,28 Esekiel 37:26 Hoseas 2:18 Johannes 14:27 Johannes 16:33 Romerne 5:1 Romerne 14:17 Romerne 15:13 Galaterne 5:22 Filippenserne 4:7 Lenker Esaias 54:13 Interlineært • Esaias 54:13 flerspråklig • Isaías 54:13 Spansk • Ésaïe 54:13 Fransk • Jesaja 54:13 Tyske • Esaias 54:13 Chinese • Isaiah 54:13 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 54 …12jeg gjør dine murtinder av rubiner og dine porter av karfunkelstener og hele din ringmur av dyre stener. 13Og alle dine barn skal være lært av Herren, og dine barns fred skal være stor. 14Ved rettferdighet skal du bli grunnfestet; vær langt fra angst, for du skal intet ha å frykte, og fra redsel, for den skal ikke komme nær til dig! … Kryssreferanser Johannes 6:45 Det står skrevet i profetene: Og de skal alle være lært av Gud. Hver den som hører av Faderen og lærer, han kommer til mig. Apostlenes-gjerninge 2:39 For løftet hører eder til og eders barn og alle dem som er langt borte, så mange som Herren vår Gud kaller til. Hebreerne 8:11 og de skal ikke lære hver sin landsmann og hver sin bror og si: Kjenn Herren! for de skal alle kjenne mig, fra den minste til den største iblandt dem; Salmenes 147:14 Han er den som gir dine grenser fred, metter dig med den beste hvete. Esaias 28:9 Hvem* vil han lære kunnskap, og hvem vil han få til å forstå budskap? Er det barn som nettop er avvent fra melken, tatt bort fra brystet? Esaias 29:24 Og de hvis ånd fór vill, skal lære forstand, og de knurrende skal ta imot lærdom. Esaias 48:18 Gid du vilde akte på mine bud! Da skulde din fred bli som elven, og din rettferdighet som havets bølger; Esaias 50:4 Herren, Israels Gud, har gitt mig en disippeltunge, så jeg skal kunne kvege den trette med mitt ord; han vekker mitt øre hver morgen, han vekker det forat jeg skal høre som disipler hører. Esaias 54:12 jeg gjør dine murtinder av rubiner og dine porter av karfunkelstener og hele din ringmur av dyre stener. Esaias 55:12 For med glede skal I dra ut, og i fred skal I føres frem; fjellene og haugene skal bryte ut i fryderop for eders åsyn, og alle markens trær skal klappe i hendene. Esaias 66:12 For så sier Herren: Se, jeg lar fred komme over henne som en elv og hedningenes herlighet som en overstrømmende bekk, og I skal få die; på armen skal I bæres, og på knærne skal I kjærtegnes. Jeremias 31:34 og de skal ikke mere lære hver sin næste og hver sin bror og si: Kjenn Herren! For de skal alle kjenne mig, både små og store, sier Herren; for jeg vil forlate deres misgjerning og ikke mere komme deres synd i hu. Mika 4:2 Og mange hedningefolk skal gå avsted og si: Kom, la oss gå op til Herrens berg og til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi ferdes på hans stier! For fra Sion skal lov utgå, og Herrens ord fra Jerusalem. Sakarias 10:7 Og Efra'ims menn skal være lik kjemper, og deres hjerter skal bli glade som av vin; deres barn skal se det og glede sig, deres hjerter skal fryde sig i Herren. |