Parallell Bibelvers Norsk (1930) og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare eders hjerter og eders tanker i Kristus Jesus. Dansk (1917 / 1931) og Guds Fred, som overgaar al Forstand, skal bevare eders Hjerter og eders Tanker i Kristus Jesus. Svenska (1917) Så skall Guds frid, som övergår allt förstånd, bevara edra hjärtan och edra tankar, i Kristus Jesus. King James Bible And the peace of God, which passeth all understanding, shall keep your hearts and minds through Christ Jesus. English Revised Version And the peace of God, which passeth all understanding, shall guard your hearts and your thoughts in Christ Jesus. Bibelen Kunnskap Treasury the peace. Filippenserne 1:2 4 Mosebok 6:26 Jobs 22:21 Jobs 34:29 Salmenes 29:11 Salmenes 85:8 Esaias 26:3,12 Esaias 45:7 Esaias 48:18 Esaias 48:22 Esaias 55:11,12 Esaias 57:19-21 Jeremias 33:6 Lukas 1:79 Lukas 2:14 Johannes 14:27 Johannes 16:33 See on Romerne 1:7 Romerne 5:1 Romerne 8:6 Romerne 14:17 Romerne 15:13 2 Korintierne 13:11 Galaterne 5:22 Kolossenserne 3:15 2 Tessalonikerne 3:16 Hebreerne 13:20 Apenbaring 1:4 passeth. Efeserne 3:19 Apenbaring 2:17 shall. Nehemias 8:10 Salomos Ordsprog 2:11 Salomos Ordsprog 4:6 Salomos Ordsprog 6:22 through. 1 Peters 1:4,5 Judas 1:1 Lenker Filippenserne 4:7 Interlineært • Filippenserne 4:7 flerspråklig • Filipenses 4:7 Spansk • Philippiens 4:7 Fransk • Philipper 4:7 Tyske • Filippenserne 4:7 Chinese • Philippians 4:7 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Filippenserne 4 …6Vær ikke bekymret for noget, men la i alle ting eders begjæringer komme frem for Gud i påkallelse og bønn med takksigelse; 7og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare eders hjerter og eders tanker i Kristus Jesus. Kryssreferanser Esaias 26:3 Den som har et grunnfestet sinn, ham lar du alltid ha fred, for til dig setter han sin lit. Jeremias 32:16 Og da jeg hadde overgitt kjøpebrevet til Baruk, Nerijas sønn, bad jeg til Herren og sa: Johannes 14:27 Fred efterlater jeg eder, min fred gir jeg eder; ikke som verden gir, gir jeg eder. Eders hjerte forferdes ikke og reddes ikke! 2 Korintierne 10:5 idet vi omstyrter tankebygninger og enhver høide som reiser sig mot kunnskapen om Gud, og tar enhver tanke til fange under lydigheten mot Kristus, Efeserne 3:19 og kjenne Kristi kjærlighet, som overgår all kunnskap, forat I kan fylles til all Guds fylde. Filippenserne 1:1 Paulus og Timoteus, Kristi Jesu tjenere - til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, tillikemed tilsynsmenn og menighetstjenere: Filippenserne 4:9 Det som I også har lært og mottatt og hørt og sett hos mig, gjør det; og fredens Gud skal være med eder. Filippenserne 4:19 Og min Gud skal efter sin rikdom fylle all eders trang i herlighet i Kristus Jesus. Filippenserne 4:21 Hils hver hellig i Kristus Jesus! Kolossenserne 3:15 Og Kristi fred råde i eders hjerter, den som I og blev kalt til i ett legeme, og vær takknemlige! 1 Peters 1:5 I som ved Guds makt holdes oppe ved troen til den frelse som er ferdig til å bli åpenbaret i den siste tid. |