Parallell Bibelvers Norsk (1930) For kjødets attrå er død, men Åndens attrå er liv og fred, Dansk (1917 / 1931) Thi Kødets Higen er Død, men Aandens Higen er Liv og Fred, Svenska (1917) Och köttets sinne är död, medan Andens sinne är liv och frid. King James Bible For to be carnally minded is death; but to be spiritually minded is life and peace. English Revised Version For the mind of the flesh is death; but the mind of the spirit is life and peace: Bibelen Kunnskap Treasury to be carnally minded. Romerne 8:7,13 Romerne 6:21,23 Romerne 7:5,11 Romerne 13:14 Galaterne 6:8 Jakobs 1:14,15 to be spiritually minded. Romerne 5:1,10 Romerne 14:17 Johannes 14:6,27 Johannes 17:5 Galaterne 5:22 Lenker Romerne 8:6 Interlineært • Romerne 8:6 flerspråklig • Romanos 8:6 Spansk • Romains 8:6 Fransk • Roemer 8:6 Tyske • Romerne 8:6 Chinese • Romans 8:6 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Romerne 8 …5For de som er efter kjødet, attrår det som hører kjødet til, men de som er efter Ånden, attrår det som hører Ånden til. 6For kjødets attrå er død, men Åndens attrå er liv og fred, 7fordi kjødets attrå er fiendskap mot Gud - for det er ikke Guds lov lydig, kan heller ikke være det - … Kryssreferanser Romerne 6:21 Hvad frukt hadde I da dengang? Slikt som I nu skammer eder over; for utgangen på det er døden. Romerne 6:23 For den lønn som synden gir, er døden, men Guds nådegave er evig liv i Kristus Jesus, vår Herre. Romerne 8:13 for dersom I lever efter kjødet, da skal I dø; men dersom I døder legemets gjerninger ved Ånden, da skal I leve. Romerne 8:27 og han som ransaker hjertene, vet hvad Åndens attrå er; for efter Guds vilje går han i forbønn for de hellige. Galaterne 6:8 For den som sår i sitt kjød, skal høste fordervelse av kjødet; men den som sår i Ånden, skal høste evig liv av Ånden. |