Filippenserne 4:21
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hils hver hellig i Kristus Jesus!

Dansk (1917 / 1931)
Hilser hver hellig i Kristus Jesus!

Svenska (1917)
Hälsen var och en av de heliga i Kristus Jesus. De bröder som äro här hos mig hälsa eder.

King James Bible
Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me greet you.

English Revised Version
Salute every saint in Christ Jesus. The brethren which are with me salute you.
Bibelen Kunnskap Treasury

Salute.

Romerne 16:3-16
Hils Priska og Akvilas, mine medarbeidere i Kristus Jesus, …

saint.

Filippenserne 1:1
Paulus og Timoteus, Kristi Jesu tjenere - til alle de hellige i Kristus Jesus som er i Filippi, tillikemed tilsynsmenn og menighetstjenere:

1 Korintierne 1:2
- til den Guds menighet som er i Korint, helligede i Kristus Jesus, kalte, hellige, tillikemed alle dem som på ethvert sted påkaller vår Herre Jesu Kristi navn, deres og vår:

Efeserne 1:1
Paulus, ved Guds vilje Kristi Jesu apostel - til de hellige i Efesus, som tror på Kristus Jesus:

The.

Romerne 16:21,22
Timoteus, min medarbeider, og Lukius og Jason og Sosipater, mine frender, hilser eder. …

Galaterne 1:2
og alle de brødre som er hos mig - til menighetene i Galatia:

Galaterne 2:3
Men ikke engang Titus, som var med mig, han som var en greker, blev tvunget til å la sig omskjære -

Kolossenserne 4:10-14
Aristarkus, min medfange, hilser eder, og Markus, Barnabas' søskenbarn, som I fikk pålegg om - når han kommer til eder, da ta imot ham - …

Filemon 1:23
Epafras, min medfange i Kristus Jesus, hilser dig;

, 24

Lenker
Filippenserne 4:21 InterlineærtFilippenserne 4:21 flerspråkligFilipenses 4:21 SpanskPhilippiens 4:21 FranskPhilipper 4:21 TyskeFilippenserne 4:21 ChinesePhilippians 4:21 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Filippenserne 4
21Hils hver hellig i Kristus Jesus! 22Brødrene hos mig hilser eder; alle de hellige hilser eder, især de som hører til keiserens hus. …
Kryssreferanser
Matteus 5:47
Og om I hilser bare på eders brødre, hvad stort gjør I da? Gjør ikke også hedningene det samme?

Galaterne 1:2
og alle de brødre som er hos mig - til menighetene i Galatia:

Filippenserne 4:7
og Guds fred, som overgår all forstand, skal bevare eders hjerter og eders tanker i Kristus Jesus.

Filippenserne 4:20
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden