Parallell Bibelvers Norsk (1930) Hvem* vil han lære kunnskap, og hvem vil han få til å forstå budskap? Er det barn som nettop er avvent fra melken, tatt bort fra brystet? Dansk (1917 / 1931) »Hvem vil han belære, hvem tyder han Syner — mon afvante Børn, nys tagne fra Brystet? Svenska (1917) -- »Vem är det då han vill lära förstånd, och vem skall han få att giva akt på sin predikan? Äro vi då nyss avvanda från modersmjölken, nyss tagna från modersbröstet? King James Bible Whom shall he teach knowledge? and whom shall he make to understand doctrine? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts. English Revised Version Whom will he teach knowledge? and whom will he make to understand the message? them that are weaned from the milk, and drawn from the breasts? Bibelen Kunnskap Treasury shall he teach Esaias 30:10-12 Salmenes 50:17 Salomos Ordsprog 1:29 Jeremias 5:31 Jeremias 6:10 Johannes 3:19 Johannes 12:38,47,48 doctrine. Esaias 53:1 weaned Salmenes 131:2 Matteus 11:25 Matteus 21:15,16 Markus 10:15 1 Peters 2:2 Lenker Esaias 28:9 Interlineært • Esaias 28:9 flerspråklig • Isaías 28:9 Spansk • Ésaïe 28:9 Fransk • Jesaja 28:9 Tyske • Esaias 28:9 Chinese • Isaiah 28:9 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Esaias 28 …8for alle bord er fulle av vemmelig spy, det finnes ikke en ren flekk. 9Hvem* vil han lære kunnskap, og hvem vil han få til å forstå budskap? Er det barn som nettop er avvent fra melken, tatt bort fra brystet? 10For bud på bud*, bud på bud, regel på regel, regel på regel, litt her, litt der.… Kryssreferanser Salmenes 131:2 Sannelig, jeg har fått min sjel til å være stille og tie likesom et avvent barn hos sin mor; som det avvente barn er min sjel hos mig. Esaias 2:3 Og mange folkeslag skal gå avsted og si: Kom, la oss gå op til Herrens berg, til Jakobs Guds hus, så han kan lære oss sine veier, og vi ferdes på hans stier! For fra Sion skal lov utgå, og Herrens ord fra Jerusalem. Esaias 28:26 Hans Gud har vist ham den rette måte, han lærte ham det. Esaias 30:20 Herren skal gi eder nødens brød og trengselens vann*, og da skal dine lærere ikke mere skjule sig, men dine øine skal se dine lærere, Esaias 48:17 Så sier Herren, din gjenløser, Israels Hellige: Jeg er Herren din Gud, som lærer dig å gjøre det som er dig til gagn, som fører dig på den vei du skal gå. Esaias 50:4 Herren, Israels Gud, har gitt mig en disippeltunge, så jeg skal kunne kvege den trette med mitt ord; han vekker mitt øre hver morgen, han vekker det forat jeg skal høre som disipler hører. Esaias 54:13 Og alle dine barn skal være lært av Herren, og dine barns fred skal være stor. Jeremias 35:13 Så sier Herren, hærskarenes Gud, Israels Gud: Gå og si til Judas menn og til Jerusalems innbyggere: Vil I ikke ta imot tukt og lyde mine ord? sier Herren. |