Esaias 28:26
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Hans Gud har vist ham den rette måte, han lærte ham det.

Dansk (1917 / 1931)
Hans Gud vejleder ham, lærer ham det rette.

Svenska (1917)
Ty hans Gud har undervisat honom och lärt honom det rätta sättet.

King James Bible
For his God doth instruct him to discretion, and doth teach him.

English Revised Version
For his God doth instruct him aright, and doth teach him.
Bibelen Kunnskap Treasury

for his God, etc.

2 Mosebok 28:3
Og du skal tale til alle kunstforstandige menn, alle som jeg har fylt med kunstnerånd; og de skal gjøre de klær som Aron skal bære, forat han kan helliges til å tjene mig som prest.

2 Mosebok 31:3-6
og jeg har fylt ham med Guds Ånd, med visdom og med forstand og med kunnskap og med dyktighet til alle slags arbeid, …

2 Mosebok 36:2
For Moses kalte Besalel og Oholiab og alle kunstforstandige menn, som Herren hadde gitt kunstnergaver, alle hvis hjerte drev dem, til å skride til verket for å fullføre det.

Jobs 35:11
han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler?

Jobs 39:17
For Gud nektet den visdom og gav den ingen forstand.

Salmenes 144:1
Av David. Lovet være Herren, min klippe, han som oplærer mine hender til strid, mine fingrer til krig,

Daniel 1:17
Og Gud gav disse fire gutter kunnskap og forstand på all slags skrift og visdom, og Daniel skjønte sig på alle slags syner og drømmer.

Jakobs 1:17
All god gave og all fullkommen gave kommer ovenfra, fra lysenes Fader, hos hvem det ikke er forandring eller skiftende skygge.

Lenker
Esaias 28:26 InterlineærtEsaias 28:26 flerspråkligIsaías 28:26 SpanskÉsaïe 28:26 FranskJesaja 28:26 TyskeEsaias 28:26 ChineseIsaiah 28:26 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Esaias 28
25Når han har jevnet sin aker, spreder han da ikke ut dill og karve og sår hvete i rader og bygg på avmerket sted og spelt i kanten? 26Hans Gud har vist ham den rette måte, han lærte ham det. 27For en tresker ikke dill med treskeslede, ruller heller ikke vognhjul over karve; men med stav banker en ut dill, og karve med kjepp. …
Kryssreferanser
Salmenes 94:10
Mon han som refser hedningene, ikke skulde straffe, han som gir menneskene forstand?

Esaias 28:9
Hvem* vil han lære kunnskap, og hvem vil han få til å forstå budskap? Er det barn som nettop er avvent fra melken, tatt bort fra brystet?

Esaias 28:25
Når han har jevnet sin aker, spreder han da ikke ut dill og karve og sår hvete i rader og bygg på avmerket sted og spelt i kanten?

Esaias 28:27
For en tresker ikke dill med treskeslede, ruller heller ikke vognhjul over karve; men med stav banker en ut dill, og karve med kjepp.

Esaias 28:25
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden