Jobs 35:11 han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler?

◄ Jobs 35:11 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler?

Dansk (1917 / 1931)
lærer os mer end Jordens Dyr, gør os vise fremfor Himlens Fugle?«

Svenska (1917)
han som giver oss insikt framför markens djur och vishet framför himmelens fåglar?»

King James Bible
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?

English Revised Version
Who teacheth us more than the beasts of the earth, and maketh us wiser than the fowls of heaven?

Bibelen Kunnskap Treasury

Jobs 32:8
Dog, det er menneskets ånd og den Allmektiges åndepust som gjør forstandig.

1 Mosebok 1:26
Og Gud sa: La oss gjøre mennesker i vårt billede, efter vår lignelse, og de skal råde over fiskene i havet og over fuglene under himmelen og over feet og over all jorden og over alt kryp som rører sig på jorden.

1 Mosebok 2:7
Og Gud Herren dannet mennesket av jordens muld og blåste livets ånde i hans nese; og mennesket blev til en levende sjel.

Salmenes 94:12
Salig er den mann som du, Herre, refser og gir lærdom av din lov

Lenker

Jobs 35:11 Interlineært • Jobs 35:11 flerspråklig • Job 35:11 Spansk • Job 35:11 Fransk • Hiob 35:11 Tyske • Jobs 35:11 Chinese • Job 35:11 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Jobs 35
…10Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som lar lovsanger lyde om natten*, 11han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler? 12Da roper de, uten at han svarer, om hjelp mot de ondes overmot. …

Kryssreferanser

Matteus 6:26
Se på himmelens fugler: De sår ikke, de høster ikke, de samler ikke i lader, og eders himmelske Fader før dem allikevel. Er ikke I meget mere enn de?

Jobs 21:22
Vil nogen lære Gud visdom, han som dømmer de høieste*?

Jobs 36:22
Se, Gud er ophøiet i sin kraft; hvem er en læremester som han?

Salmenes 94:10
Mon han som refser hedningene, ikke skulde straffe, han som gir menneskene forstand?

Salmenes 94:12
Salig er den mann som du, Herre, refser og gir lærdom av din lov

Jeremias 32:33
De vendte ryggen og ikke ansiktet til mig; og jeg lærte dem tidlig og sent, men de hørte ikke på mig og tok ikke imot tukt.