Jobs 21:22
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Vil nogen lære Gud visdom, han som dømmer de høieste*?

Dansk (1917 / 1931)
Kan man vel tage Gud i Skole, ham, som dømmer de højeste Væsner?

Svenska (1917)
»Skall man då lära Gud förstånd, honom som dömer över de högsta?»

King James Bible
Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.

English Revised Version
Shall any teach God knowledge? seeing he judgeth those that are high.
Bibelen Kunnskap Treasury

teach

Jobs 40:2
Vil du som klandrer den Allmektige, vil du trette med ham? Du som laster Gud, må svare på dette!

Esaias 40:13,14
Hvem har målt Herrens Ånd, og hvem lærer ham som hans rådgiver? …

Esaias 45:9
Ve den som tretter med sin skaper, et skår blandt andre skår av jord! Kan leret si til ham som former det: Hvad gjør du? Og kan ditt verk si om dig: Han har ingen hender?

Romerne 11:34
For hvem kjente Herrens sinn? eller hvem var hans rådgiver?

1 Korintierne 2:16
for hvem har kjent Herrens sinn, så at han skulde lære ham? men vi har Kristi sinn.

he judgeth

Jobs 34:17-19
Kan vel en som hater retten, være hersker? Eller tør du fordømme den Rettferdige, den Mektige? …

Salmenes 113:5,6
Hvem er som Herren vår Gud, han som troner så høit, …

Predikerens 5:8
Om du ser at den fattige undertrykkes, og at rett og rettferdighet tredes under føtter i landet, så undre dig ikke over den ting! For den som er høitstående, har en høiere til å vokte på sig, og en høieste vokter på dem begge.

Esaias 40:22,23
Han er jo den som troner over den vide jord, og de som bor på den, er som gresshopper; han er den som bredte ut himmelen som et tynt teppe og utspente den som et telt til å bo i, …

1 Korintierne 6:3
Vet I ikke at vi skal dømme engler? hvor meget mere da i timelige ting!

2 Peters 2:4
For så sant Gud ikke sparte engler da de syndet, men styrtet dem ned i avgrunnen og overgav dem til mørkets huler i varetekt til dom,

Judas 1:6
og om at de engler som ikke tok vare på sin høie stand, men forlot sin egen bolig, dem holder han i varetekt i evige lenker under mørket til dommen på den store dag;

Apenbaring 20:1-3,12-15
Og jeg så en engel stige ned fra himmelen, som hadde nøkkelen til avgrunnen og en stor lenke i sin hånd. …

Lenker
Jobs 21:22 InterlineærtJobs 21:22 flerspråkligJob 21:22 SpanskJob 21:22 FranskHiob 21:22 TyskeJobs 21:22 ChineseJob 21:22 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Jobs 21
21For hvad bryr han sig om sitt hus efter sin død, når hans måneders tall er ute? 22Vil nogen lære Gud visdom, han som dømmer de høieste*? 23Den ene dør midt i sin velmakt, helt trygg og rolig; …
Kryssreferanser
Romerne 11:34
For hvem kjente Herrens sinn? eller hvem var hans rådgiver?

Jobs 4:18
Se, på sine tjenere stoler han ikke, og hos sine engler finner han feil*,

Jobs 15:15
Endog på sine hellige stoler han ikke, og himlene er ikke rene i hans øine,

Jobs 21:21
For hvad bryr han sig om sitt hus efter sin død, når hans måneders tall er ute?

Jobs 35:11
han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler?

Jobs 36:22
Se, Gud er ophøiet i sin kraft; hvem er en læremester som han?

Salmenes 82:1
En salme av Asaf. Gud står i Guds menighet; midt iblandt guder* holder han dom:

Esaias 40:14
Hvem har han rådført sig med, så han gav ham forstand og oplyste ham om den rette vei og gav ham kunnskap og lærte ham å kjenne visdoms vei?

Jobs 21:21
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden