Esaias 40:13 Hvem har målt Herrens Ånd, og hvem lærer ham som hans rådgiver?

Bibelen > Esaias > Kapittel 40 > vers 13

◄ Esaias 40:13 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Hvem har målt Herrens Ånd, og hvem lærer ham som hans rådgiver?

Dansk (1917 / 1931)
Hvo leder HERRENS Aand, raader og lærer ham noget?

Svenska (1917)
Vem kan utrannsaka HERRENS Ande, och vem kan giva honom råd och undervisa honom?

King James Bible
Who hath directed the Spirit of the LORD, or being his counseller hath taught him?

English Revised Version
Who hath directed the spirit of the LORD, or being his counsellor hath taught him?

Bibelen Kunnskap Treasury

hat directed

Jobs 21:22
Vil nogen lære Gud visdom, han som dømmer de høieste*?

Jobs 36:22,23
Se, Gud er ophøiet i sin kraft; hvem er en læremester som han? …

Lukas 10:22
Alle ting er mig overgitt av min Fader, og ingen kjenner til hvem Sønnen er, uten Faderen, og hvem Faderen er, uten Sønnen og den som Sønnen vil åpenbare det for.

Johannes 1:13
og de er født ikke av blod, heller ikke av kjøds vilje, heller ikke av manns vilje, men av Gud.

Romerne 11:34
For hvem kjente Herrens sinn? eller hvem var hans rådgiver?

1 Korintierne 2:16
for hvem har kjent Herrens sinn, så at han skulde lære ham? men vi har Kristi sinn.

Efeserne 1:11
han i hvem vi også har fått arvelodd, efterat vi forut var bestemt til det efter hans forsett som virker alt efter sin viljes råd,

his counsellor.

Lenker

Esaias 40:13 Interlineært • Esaias 40:13 flerspråklig • Isaías 40:13 Spansk • Ésaïe 40:13 Fransk • Jesaja 40:13 Tyske • Esaias 40:13 Chinese • Isaiah 40:13 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Esaias 40
…12Hvem har målt vannene med sin hule hånd og utmålt himmelen med sine utspente fingrer og samlet jordens muld i skjeppe og veid fjell på vekt og hauger i vektskåler? 13Hvem har målt Herrens Ånd, og hvem lærer ham som hans rådgiver? 14Hvem har han rådført sig med, så han gav ham forstand og oplyste ham om den rette vei og gav ham kunnskap og lærte ham å kjenne visdoms vei? …

Kryssreferanser

Romerne 11:34
For hvem kjente Herrens sinn? eller hvem var hans rådgiver?

1 Korintierne 2:16
for hvem har kjent Herrens sinn, så at han skulde lære ham? men vi har Kristi sinn.

1 Mosebok 1:2
Og jorden var øde og tom, og det var mørke over det store dyp, og Guds Ånd svevde over vannene.

Esaias 41:28
Jeg ser mig om, men der er ingen, og ingen av dem kan gi råd, så jeg kunde spørre dem, og de gi mig svar.