Parallell Bibelvers Norsk (1930) Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som lar lovsanger lyde om natten*, Dansk (1917 / 1931) men siger ej: »Hvor er Gud, vor Skaber, som giver Lovsang om Natten, Svenska (1917) men ingen frågar: »Var är min Gud, min skapare, han som låter lovsånger ljuda mitt i natten, King James Bible But none saith, Where is God my maker, who giveth songs in the night; English Revised Version But none saith, Where is God my Maker, who giveth songs in the night; Bibelen Kunnskap Treasury none Jobs 36:13 1 Krønikebok 10:13,14 2 Krønikebok 28:22,23 Esaias 8:21 Where Predikerens 12:1 Esaias 51:13 1 Peters 4:19 my Jobs 32:22 Jobs 36:3 Esaias 54:5 who Salmenes 42:8 Salmenes 77:6 Salmenes 119:62 Salmenes 149:5 Apostlenes-gjerninge 16:25 Lenker Jobs 35:10 Interlineært • Jobs 35:10 flerspråklig • Job 35:10 Spansk • Job 35:10 Fransk • Hiob 35:10 Tyske • Jobs 35:10 Chinese • Job 35:10 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Jobs 35 …9Over de mange undertrykkelser klager de; de skriker om hjelp mot de mektiges arm. 10Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som lar lovsanger lyde om natten*, 11han som gir oss forstand fremfor jordens dyr og gjør oss vise fremfor himmelens fugler? … Kryssreferanser Apostlenes-gjerninge 16:25 Men ved midnattstid holdt Paulus og Silas bønn og sang lovsanger til Gud, og fangene hørte på dem. Jobs 4:17 Er et menneske rettferdig for Gud, eller en mann ren for sin skaper? Jobs 8:21 Ennu vil han fylle din munn med latter og dine leber med jubel. Jobs 21:14 Og dog sa de til Gud: Vik fra oss! Vi har ikke lyst til å kjenne dine veier. Jobs 27:10 Eller kan han glede sig i den Allmektige, kan han påkalle Gud til enhver tid? Jobs 36:13 Men mennesker med gudløst sinn huser vrede; de roper ikke til Gud når han legger dem i bånd*. Salmenes 42:8 Om dagen sender Herren sin miskunnhet, og om natten er hans sang hos mig, bønn til mitt livs Gud. Salmenes 77:6 Jeg vil komme i hu mitt strengespill om natten, i mitt hjerte vil jeg gruble, og min ånd ransaker. Salmenes 149:5 De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie. Esaias 51:13 og at du glemmer Herren, din skaper, som utspente himmelen og grunnfestet jorden, og alltid hele dagen engster dig for undertrykkerens vrede, når han legger pilen til rette for å ødelegge? Hvor er da undertrykkerens vrede? |