Salmenes 149:5
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

Dansk (1917 / 1931)
De fromme skal juble med Ære, synge paa deres Lejer med Fryd,

Svenska (1917)
De fromma fröjde sig och give honom ära, de juble på sina läger.

King James Bible
Let the saints be joyful in glory: let them sing aloud upon their beds.

English Revised Version
Let the saints exult in glory: let them sing for joy upon their beds.
Bibelen Kunnskap Treasury

the saints

Salmenes 23:1
En salme av David. Herren er min hyrde, mig fattes intet.

Salmenes 118:15
Det høres fryderop om frelse i de rettferdiges telt; Herrens høire hånd gjør storverk.

Salmenes 145:10
Alle dine gjerninger skal prise dig, Herre, og dine fromme skal love dig.

Romerne 5:2
ved hvem vi også har fått adgang ved troen til denne nåde i hvilken vi står, og vi roser oss av håp om Guds herlighet;

1 Peters 1:8
han som I ikke har kjent og dog elsker, han som I nu ikke ser og dog tror på, og derfor fryder I eder med en usigelig og herliggjort glede,

sing

Salmenes 42:8
Om dagen sender Herren sin miskunnhet, og om natten er hans sang hos mig, bønn til mitt livs Gud.

Salmenes 63:5,6
Min sjel skal bli mettet som av marg og fett, og med jublende leber skal min munn lovprise dig. …

Salmenes 92:2
å kunngjøre din miskunnhet om morgenen og din trofasthet om nettene

Jobs 35:10
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som lar lovsanger lyde om natten*,

Lenker
Salmenes 149:5 InterlineærtSalmenes 149:5 flerspråkligSalmos 149:5 SpanskPsaume 149:5 FranskPsalm 149:5 TyskeSalmenes 149:5 ChinesePsalm 149:5 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 149
4For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse. 5De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie. 6Lovsang for Gud er i deres munn og et tveegget sverd i deres hånd, …
Kryssreferanser
Jobs 35:10
Men ingen sier: Hvor er Gud, min skaper, han som lar lovsanger lyde om natten*,

Salmenes 42:8
Om dagen sender Herren sin miskunnhet, og om natten er hans sang hos mig, bønn til mitt livs Gud.

Salmenes 132:9
La dine prester klæ sig i rettferd og dine fromme rope med fryd!

Salmenes 132:16
og dets prester vil jeg klæ med fryd.

Daniel 7:18
men den Høiestes hellige skal få riket og ha det i eie til evig tid, ja i evigheters evighet.

Salmenes 149:4
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden