Salmenes 132:16
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
og dets prester vil jeg klæ med fryd.

Dansk (1917 / 1931)
dets Præster klæder jeg i Frelse, dets fromme skal synge med Fryd.

Svenska (1917)
Dess präster skall jag kläda i frälsning, och dess fromma skola jubla högt.

King James Bible
I will also clothe her priests with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.

English Revised Version
Her priests also will I clothe with salvation: and her saints shall shout aloud for joy.
Bibelen Kunnskap Treasury

clothe

Salmenes 132:9
La dine prester klæ sig i rettferd og dine fromme rope med fryd!

Salmenes 140:4
Bevar mig, Herre, for ugudeliges hender, vokt mig for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall!

2 Krønikebok 6:41
Reis dig nu, Herre Gud, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark! La dine prester, Herre Gud, klæ sig i frelse og dine fromme glede sig i det gode!

Esaias 61:10
Jeg vil glede mig i Herren, min sjel skal fryde sig i min Gud; for han har klædd mig i frelsens klædebon, i rettferdighetens kappe har han svøpt mig, likesom brudgommen, som setter på sig en hue prektig som prestens, og likesom bruden, som pryder sig med sine smykker.

Galaterne 3:27
for I, så mange som er døpt til Kristus, har iklædd eder Kristus.

her saints

Hoseas 11:12
Efra'im har omringet mig med løgn, og Israels hus med svik; og Juda er ennu gjenstridig mot Gud, mot den trofaste Hellige.

Sakarias 9:9,15-17
Fryd dig storlig, Sions datter! Rop høit, Jerusalems datter! Se, din konge kommer til dig, rettferdig er han og full av frelse*, fattig og ridende på et asen, på aseninnens unge fole.…

Johannes 16:24
Hitinntil har I ikke bedt om noget i mitt navn; bed, og I skal få, forat eders glede kan bli fullkommen!

Lenker
Salmenes 132:16 InterlineærtSalmenes 132:16 flerspråkligSalmos 132:16 SpanskPsaume 132:16 FranskPsalm 132:16 TyskeSalmenes 132:16 ChinesePsalm 132:16 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 132
15Dets mat vil jeg velsigne, dets fattige vil jeg mette med brød, 16og dets prester vil jeg klæ med fryd. 17Der vil jeg la et horn vokse op for David, gjøre i stand en lampe for min salvede. …
Kryssreferanser
2 Krønikebok 6:41
Reis dig nu, Herre Gud, og kom til ditt hvilested, du og din styrkes ark! La dine prester, Herre Gud, klæ sig i frelse og dine fromme glede sig i det gode!

Salmenes 71:23
Mine leber skal juble, for jeg vil lovsynge dig, og min sjel, som du har forløst.

Salmenes 132:9
La dine prester klæ sig i rettferd og dine fromme rope med fryd!

Salmenes 149:4
For Herren har behag i sitt folk, han pryder de saktmodige med frelse.

Salmenes 149:5
De fromme skal fryde sig i herlighet, de skal juble på sitt leie.

Salmenes 132:15
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden