Parallell Bibelvers Norsk (1930) Bevar mig, Herre, for ugudeliges hender, vokt mig for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall! Dansk (1917 / 1931) Vogt mig, HERRE, for gudløses Haand, vær mig et Værn mod Voldsmænd, som pønser paa at bringe mig til Fald. Svenska (1917) Bevara mig, HERRE, för de ogudaktigas händer, beskydda mig för våldets män, som uttänka planer för att bringa mig på fall. King James Bible Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man; who have purposed to overthrow my goings. English Revised Version Keep me, O LORD, from the hands of the wicked; preserve me from the violent man: Who have purposed to thrust aside my steps. Bibelen Kunnskap Treasury keep me Salmenes 17:8,9 Salmenes 36:11 Salmenes 37:32,33-40 Salmenes 55:1-3 Salmenes 71:4 preserve Salmenes 140:1 overthrow Salmenes 17:5 Salomos Ordsprog 18:5 Lenker Salmenes 140:4 Interlineært • Salmenes 140:4 flerspråklig • Salmos 140:4 Spansk • Psaume 140:4 Fransk • Psalm 140:4 Tyske • Salmenes 140:4 Chinese • Psalm 140:4 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 140 …3De skjerper sin tunge som en slange, ormegift er under deres leber. Sela. 4Bevar mig, Herre, for ugudeliges hender, vokt mig for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall! 5Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela. … Kryssreferanser 2 Samuel 22:49 og som fører mig ut fra mine fiender; over mine motstandere ophøier du mig, fra voldsmannen redder du mig. Jobs 30:12 Ved min høire side reiser deres yngel sig; mine føtter støter de bort og legger sine ulykkesveier mot mig. Salmenes 36:11 La ikke den overmodiges fot komme over mig og ikke de ugudeliges hånd jage mig bort! Salmenes 54:3 For fremmede har reist sig imot mig, og voldsmenn står mig efter livet; de har ikke Gud for øie. Sela. Salmenes 71:4 Min Gud, utfri mig av den ugudeliges hånd, av den urettferdiges og undertrykkerens vold! Salmenes 118:13 Hårdt støtte du* mig forat jeg skulde falle; men Herren hjalp mig. Salmenes 140:1 Til sangmesteren; en salme av David. (2) Herre, fri mig ut fra onde mennesker, vokt mig for voldsmenn, |
    |