Parallell Bibelvers Norsk (1930) Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela. Dansk (1917 / 1931) Hovmodige lægger Snarer og Strikker for mig, breder et Net for min Fod, lægger Fælder for mig ved Vejen. — Sela. Svenska (1917) Stolta människor lägga ut för mig snaror och garn; de breda ut nät invid vägens rand, giller sätta de för mig. Sela. King James Bible The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the wayside; they have set gins for me. Selah. English Revised Version The proud have hid a snare for me, and cords; they have spread a net by the way side; they have set gins for me. Selah Bibelen Kunnskap Treasury the proud Salmenes 10:4-12 Salmenes 17:8-13 Salmenes 35:7 Salmenes 36:11 Salmenes 57:6 Salmenes 119:69,85,110 Salmenes 123:3,4 Salmenes 141:9,10 Salmenes 142:3 Salomos Ordsprog 29:5 Jeremias 18:18,20,22 Lukas 11:53,54 Lukas 20:20-23 Lenker Salmenes 140:5 Interlineært • Salmenes 140:5 flerspråklig • Salmos 140:5 Spansk • Psaume 140:5 Fransk • Psalm 140:5 Tyske • Salmenes 140:5 Chinese • Psalm 140:5 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst Salmenes 140 …4Bevar mig, Herre, for ugudeliges hender, vokt mig for voldsmenn, som tenker på å få mine føtter til fall! 5Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela. 6Jeg sier til Herren: Du er min Gud; vend øret, Herre, til mine inderlige bønners røst! … Kryssreferanser Jobs 18:9 En snare griper om hans hæl, et rep tar fatt i ham. Jobs 30:12 Ved min høire side reiser deres yngel sig; mine føtter støter de bort og legger sine ulykkesveier mot mig. Salmenes 10:9 Han lurer på lønnlig sted, lik løven i sitt skjul; han lurer for å gripe den elendige; han griper den elendige idet han drar ham inn i sitt garn. Salmenes 31:4 Du vil føre mig ut av garnet som de lønnlig har lagt for mig; for du er mitt vern. Salmenes 35:7 For uten årsak har de lønnlig gjort i stand sin garngrav* for mig, uten årsak har de gravd en grav for mitt liv. Salmenes 38:12 Og de som står mig efter livet, setter snarer, og de som søker min ulykke, taler om undergang, og på svik tenker de den hele dag. Salmenes 57:6 De stiller garn for mine trin, min sjel er nedbøiet; de graver en grav for mig, de faller selv midt i den. Sela. Salmenes 64:5 De gjør sitt onde råd fast; de forteller hvorledes de vil legge skjulte snarer; de sier: Hvem ser dem? Salmenes 119:61 De ugudeliges strikker har omspent mig, din lov har jeg ikke glemt. Salmenes 119:110 De ugudelige har lagt snare for mig, men jeg har ikke forvillet mig fra dine befalinger. Salmenes 129:4 Herren er rettferdig, han har avhugget de ugudeliges rep. Salmenes 141:9 Bevar mig for fellen som de har stilt op for mig, og for deres snarer som gjør urett! Salmenes 142:3 Når min ånd vansmekter i mig, kjenner dog du min sti; på den vei jeg skal vandre, har de lagt skjulte snarer for mig. Esaias 8:14 Og han skal bli til en helligdom og til en snublesten og en anstøtsklippe for begge Israels hus, til en snare og et rep for Jerusalems innbyggere. Jeremias 18:22 La skrik bli hørt fra deres hus, når du lar en fiendeskare komme brått over dem! For de har gravd en grav for å fange mig og lagt skjulte snarer for mine føtter. Klagesangene 1:13 Fra det høie sendte han ild i mine ben og lot den råde; han spente ut garn for mine føtter, han støtte mig tilbake, han gjorde mig elendig, syk hele dagen. Amos 3:5 Faller vel fuglen i en snare på marken uten at det er satt nogen snare for den? Spretter vel snaren op fra marken uten at den fanger noget? |
    |