Salmenes 31:4
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Du vil føre mig ut av garnet som de lønnlig har lagt for mig; for du er mitt vern.

Dansk (1917 / 1931)
fri mig fra Garnet, de satte for mig; thi du er min Tilflugt,

Svenska (1917)
Du skall draga mig ur det nät som de lade ut för mig; ty du är mitt värn.

King James Bible
Pull me out of the net that they have laid privily for me: for thou art my strength.

English Revised Version
Pluck me out of the net that they have laid privily for me; for thou art my strong hold.
Bibelen Kunnskap Treasury

Pull

Salmenes 25:15
Mine øine er alltid vendt til Herren, for han drar mine føtter ut av garnet.

Salmenes 35:7
For uten årsak har de lønnlig gjort i stand sin garngrav* for mig, uten årsak har de gravd en grav for mitt liv.

Salmenes 57:6
De stiller garn for mine trin, min sjel er nedbøiet; de graver en grav for mig, de faller selv midt i den. Sela.

Salmenes 124:7
Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Salmenes 140:5
Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela.

Salomos Ordsprog 29:5
En mann som smigrer for sin næste, setter op et garn for hans fot.

2 Timoteus 2:26
og våkne igjen av sitt rus i djevelens snare, han som de er fanget av, så de må gjøre hans vilje.

my strength

Salmenes 19:14
La min munns ord og mitt hjertes tanke være til velbehag for ditt åsyn, Herre, min klippe og min gjenløser!

2 Korintierne 12:9
og han sa til mig: Min nåde er dig nok; for min kraft fullendes i skrøpelighet. Derfor vil jeg helst rose mig av min skrøpelighet, forat Kristi kraft kan bo i mig.

Lenker
Salmenes 31:4 InterlineærtSalmenes 31:4 flerspråkligSalmos 31:4 SpanskPsaume 31:4 FranskPsalm 31:4 TyskeSalmenes 31:4 ChinesePsalm 31:4 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
Salmenes 31
3For du er min klippe og min borg, og for ditt navns skyld vil du føre og lede mig. 4Du vil føre mig ut av garnet som de lønnlig har lagt for mig; for du er mitt vern. 5I din hånd overgir jeg min ånd; du forløser mig, Herre, du trofaste Gud. …
Kryssreferanser
2 Samuel 22:33
Gud, han er mitt sterke vern og leder den ulastelige på hans vei.

Salmenes 25:15
Mine øine er alltid vendt til Herren, for han drar mine føtter ut av garnet.

Salmenes 43:2
Send ditt lys og din sannhet, la dem lede mig, la dem føre mig til ditt hellige berg og til dine boliger,

Salmenes 46:1
Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot*; en sang.

Salmenes 57:6
De stiller garn for mine trin, min sjel er nedbøiet; de graver en grav for mig, de faller selv midt i den. Sela.

Salmenes 140:5
Overmodige har lagt skjulte feller og rep for mig, de har utspent garn ved siden av veien, de har satt snarer for mig. Sela.

Salmenes 31:3
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden