Salmenes 25:15 Mine øine er alltid vendt til Herren, for han drar mine føtter ut av garnet.

Bibelen > Salmenes > Kapittel 25 > vers 15

◄ Salmenes 25:15 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
Mine øine er alltid vendt til Herren, for han drar mine føtter ut av garnet.

Dansk (1917 / 1931)
Mit Øje er stadig vendt imod HERREN, thi han frier mine Fødder af Snaren.

Svenska (1917)
Mina ögon se alltid till HERREN, ty han drager mina fötter ur nätet.

King James Bible
Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

English Revised Version
Mine eyes are ever toward the LORD; for he shall pluck my feet out of the net.

Bibelen Kunnskap Treasury

Mine

Salmenes 121:1,2
En sang ved festreisene. Jeg løfter mine øine op til fjellene; hvor skal min hjelp komme fra? …

Salmenes 123:2
Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.

Salmenes 141:8
For til dig, Herre, Herre, ser mine øine, til dig tar jeg min tilflukt; utøs ikke min sjel!

pluck [heb.

Salmenes 31:4
Du vil føre mig ut av garnet som de lønnlig har lagt for mig; for du er mitt vern.

Salmenes 124:7,8
Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet. …

Jeremias 5:26
For det finnes ugudelige blandt mitt folk; de legger sig på lur, likesom fuglefangere dukker sig ned; de setter ut snarer og fanger mennesker.

2 Timoteus 2:25,26
så han med saktmodighet viser dem til rette som sier imot, om Gud dog engang vilde gi dem omvendelse, så de kunde kjenne sannheten …

Lenker

Salmenes 25:15 Interlineært • Salmenes 25:15 flerspråklig • Salmos 25:15 Spansk • Psaume 25:15 Fransk • Psalm 25:15 Tyske • Salmenes 25:15 Chinese • Psalm 25:15 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 25
…14Herren har fortrolig samfund med dem som frykter ham, og hans pakt skal bli dem kunngjort. 15Mine øine er alltid vendt til Herren, for han drar mine føtter ut av garnet. 16Vend dig til mig og vær mig nådig! for jeg er enslig og elendig. …

Kryssreferanser

2 Krønikebok 20:12
Vår Gud! Vil du ikke holde dom over dem? For vi har ikke kraft nok til å motstå denne store hær som kommer imot oss, og vi vet ikke hvad vi skal gjøre; men til dig er våre øine vendt.

Salmenes 31:4
Du vil føre mig ut av garnet som de lønnlig har lagt for mig; for du er mitt vern.

Salmenes 123:2
Se, likesom tjeneres øine følger deres herrers hånd, likesom en tjenestepikes øine følger hennes frues hånd, således følger våre øine Herren vår Gud, inntil han blir oss nådig.

Salmenes 124:7
Vår sjel er undsloppet som en fugl av fuglefangernes snare; snaren er sønderrevet, og vi er undsloppet.

Salmenes 141:8
For til dig, Herre, Herre, ser mine øine, til dig tar jeg min tilflukt; utøs ikke min sjel!