2 Samuel 22:33
Parallell Bibelvers
Norsk (1930)
Gud, han er mitt sterke vern og leder den ulastelige på hans vei.

Dansk (1917 / 1931)
den Gud, der omgjorded mig med Kraft, jævnede Vejen for mig,

Svenska (1917)
Gud, du som var mitt starka värn och ledde den ostrafflige på hans väg,

King James Bible
God is my strength and power: and he maketh my way perfect.

English Revised Version
God is my strong fortress: and he guideth the perfect in his way.
Bibelen Kunnskap Treasury

strength

2 Mosebok 15:2
Herren er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse; han er min Gud, og jeg vil prise ham, min fars Gud, og jeg vil ophøie ham.

Salmenes 18:32
Den Gud som omgjorder mig med kraft og gjør min vei fri for støt,

Salmenes 27:1
Av David. Herren er mitt lys og min frelse, for hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs vern, for hvem skal jeg reddes?

Salmenes 28:7,8
Herren er min styrke og mitt skjold; til ham har mitt hjerte satt sin lit, og jeg blir hjulpet; derfor fryder mitt hjerte sig, og jeg vil prise ham med min sang. …

Salmenes 31:4
Du vil føre mig ut av garnet som de lønnlig har lagt for mig; for du er mitt vern.

Salmenes 46:1
Til sangmesteren; av Korahs barn; efter Alamot*; en sang.

Esaias 41:10
Frykt ikke, for jeg er med dig! Se dig ikke engstelig om, for jeg er din Gud! Jeg styrker dig og hjelper dig og holder dig oppe med min rettferds høire hånd.

Sakarias 10:12
Jeg vil gjøre dem sterke i Herren, og i hans navn skal de gå frem, sier Herren.

2 Korintierne 12:9
og han sa til mig: Min nåde er dig nok; for min kraft fullendes i skrøpelighet. Derfor vil jeg helst rose mig av min skrøpelighet, forat Kristi kraft kan bo i mig.

Efeserne 6:10
For øvrig - bli sterke i Herren og i hans veldes kraft!

Filippenserne 4:13
jeg formår alt i ham som gjør mig sterk.

maketh [heb] riddeth, or looseth.

Hebreerne 13:21
han gjøre eder fullt dyktige i all god gjerning, så I kan gjøre hans vilje, idet han virker i eder det som tekkes ham, ved Jesus Kristus; ham være æren i all evighet! Amen.

perfect

5 Mosebok 18:13
Ustraffelig skal du være for Herren din Gud.

Jobs 22:3
Er det til nogen nytte for den Allmektige at du er rettferdig, eller til nogen vinning at du vandrer ulastelig?

Salmenes 101:2,6
Jeg vil akte på den rettsindiges vei - når vil du komme til mig? Jeg vil vandre i mitt hjertes uskyld i mitt hus. …

Salmenes 119:1
Salige er de hvis vei er ulastelig, som vandrer i Herrens lov.

Lenker
2 Samuel 22:33 Interlineært2 Samuel 22:33 flerspråklig2 Samuel 22:33 Spansk2 Samuel 22:33 Fransk2 Samuel 22:33 Tyske2 Samuel 22:33 Chinese2 Samuel 22:33 EngelskBible AppsBible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen
Kontekst
2 Samuel 22
32For hvem er Gud foruten Herren, og hvem er en klippe foruten vår Gud? 33Gud, han er mitt sterke vern og leder den ulastelige på hans vei. 34Han gir ham føtter likesom hindene og stiller mig på mine høider. …
Kryssreferanser
2 Samuel 22:2
Og han sa: Herren er min klippe og min festning og min redder,

Salmenes 31:3
For du er min klippe og min borg, og for ditt navns skyld vil du føre og lede mig.

Salmenes 31:4
Du vil føre mig ut av garnet som de lønnlig har lagt for mig; for du er mitt vern.

2 Samuel 22:32
Til Toppen av Siden
Til Toppen av Siden