Parallell Bibelvers Norsk (1930) Herren er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse; han er min Gud, og jeg vil prise ham, min fars Gud, og jeg vil ophøie ham. Dansk (1917 / 1931) HERREN er min Styrke og min Lovsang, og han blev mig til Frelse. Han er min Gud, og jeg vil prise ham, min Faders Gud, og jeg vil ophøje ham. Svenska (1917) HERREN är min starkhet och min lovsång, Och han blev mig till frälsning. Han är min Gud, jag vill ära honom, min faders Gud, jag vill upphöja honom. King James Bible The LORD is my strength and song, and he is become my salvation: he is my God, and I will prepare him an habitation; my father's God, and I will exalt him. English Revised Version The LORD is my strength and song, And he is become my salvation: This is my God, and I will praise him; My father's God, and I will exalt him. Bibelen Kunnskap Treasury strength Salmenes 18:1,2 Salmenes 27:1 Salmenes 28:8 Salmenes 59:17 Salmenes 62:6,7 Salmenes 118:14 Habakuk 3:17-19 Filippenserne 4:13
5 Mosebok 10:21 Salmenes 22:3 Salmenes 109:1 Salmenes 140:7 Apenbaring 15:3 my salvation 2 Mosebok 14:13 2 Samuel 22:51 Salmenes 68:20 Esaias 12:2 Esaias 45:17 Esaias 49:6 Jeremias 3:23 Lukas 1:77 Lukas 2:30 Johannes 4:22 Apostlenes-gjerninge 4:12 Apenbaring 19:1 my God 2 Mosebok 4:22 1 Mosebok 17:7 Salmenes 22:10 Jeremias 31:33 Jeremias 32:33 Sakarias 13:9 an habitation 2 Mosebok 40:34 1 Mosebok 28:21,22 2 Samuel 7:5 1 Kongebok 8:13,27 Salmenes 132:5 Esaias 66:1 2 Korintierne 5:19 Efeserne 2:22 Kolossenserne 2:9 my father's God 2 Mosebok 3:15,16 exalt him 2 Samuel 22:47 Salmenes 18:46 Salmenes 30:1 Salmenes 34:3 Salmenes 99:5,9 Salmenes 118:28 Salmenes 145:1 Esaias 25:1 Johannes 5:23 Filippenserne 2:11 Apenbaring 5:9-14 Lenker 2 Mosebok 15:2 Interlineært • 2 Mosebok 15:2 flerspråklig • Éxodo 15:2 Spansk • Exode 15:2 Fransk • 2 Mose 15:2 Tyske • 2 Mosebok 15:2 Chinese • Exodus 15:2 Engelsk • Bible Apps • Bible HubDet Norsk Bibelselskap (1930) Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com. BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen Kontekst 2 Mosebok 15 1Da sang Moses og Israels barn denne sang for Herren: Jeg vil lovsynge Herren, for han er høit ophøiet; hest og mann styrtet han i havet. 2Herren er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse; han er min Gud, og jeg vil prise ham, min fars Gud, og jeg vil ophøie ham. 3Herren er en stridsmann, Herren er hans navn. … Kryssreferanser 1 Mosebok 49:18 Efter din frelse bier jeg, Herre! 2 Mosebok 3:6 Så sa han: Jeg er din fars Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud. Da skjulte Moses sitt ansikt, for han fryktet for å skue Gud. 2 Mosebok 3:15 Og Gud sa fremdeles til Moses: Så skal du si til Israels barn: Herren*, eders fedres Gud, Abrahams Gud, Isaks Gud og Jakobs Gud, har sendt mig til eder. Dette er mitt navn til evig tid, og så skal de kalle mig fra slekt til slekt. 2 Mosebok 14:13 Da sa Moses til folket: Frykt ikke, stå nu her og se Herrens frelse, som han vil sende eder idag! For som I ser egypterne idag, skal I aldri i evighet se dem mere. Dommernes 5:21 Kisons bekk rev dem bort, den eldgamle bekk, Kisons bekk. Skrid frem, min sjel, med kraft! 2 Samuel 22:47 Herren lever, og priset er min klippe, og ophøiet er min frelses klippefaste Gud, Salmenes 18:1 Til sangmesteren; av Herrens tjener David, som talte denne sangs ord til Herren den dag da Herren hadde utfridd ham av alle hans fienders hånd og av Sauls hånd. (2) Og han sa: Herre, jeg har dig hjertelig kjær, min styrke! Salmenes 18:2 Herren er min klippe og min festning og min frelser; min Gud er min klippe, som jeg setter min lit til, mitt skjold og min frelses horn, min borg. Salmenes 27:1 Av David. Herren er mitt lys og min frelse, for hvem skal jeg frykte? Herren er mitt livs vern, for hvem skal jeg reddes? Salmenes 48:14 For denne Gud er vår Gud evindelig og alltid; han skal føre oss ut over døden. Salmenes 99:5 Ophøi Herren vår Gud, og kast eder ned for hans føtters skammel! Hellig er han. Salmenes 118:14 Herren er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse. Salmenes 118:28 Du er min Gud, og jeg vil love dig, min Gud, jeg vil ophøie dig. Esaias 12:2 Se, Gud er min frelse, jeg er trygg og frykter ikke; for Herren, Israels Gud, er min styrke og lovsang, og han blev mig til frelse. Esaias 25:1 Herre, du er min Gud; jeg vil ophøie dig, jeg vil prise ditt navn, for du har gjort underverk; dine råd fra gammel tid er sannhet og trofasthet. Habakuk 3:13 Du drar ut til frelse for ditt folk, til frelse for din salvede; du knuser taket på den ugudeliges* hus, du avdekker grunnvollen like til halsen. Sela. Habakuk 3:18 Men jeg vil fryde mig i Herren, jeg vil juble i min frelses Gud. |