Salmenes 132:5 før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige!

Bibelen > Salmenes > Kapittel 132 > vers 5

◄ Salmenes 132:5 ►

Parallell Bibelvers

Norsk (1930)
før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige!

Dansk (1917 / 1931)
før jeg har fundet HERREN et Sted, Jakobs Vældige en Bolig!«

Svenska (1917)
förrän jag har funnit en plats åt HERREN, en boning åt den Starke i Jakob.»

King James Bible
Until I find out a place for the LORD, an habitation for the mighty God of Jacob.

English Revised Version
Until I find out a place for the LORD, a tabernacle for the Mighty One of Jacob.

Bibelen Kunnskap Treasury

I find

2 Samuel 6:17
Så førte de da Herrens ark inn og satte den på sitt sted midt i det telt som David hadde reist for den, og David ofret brennoffer for Herrens åsyn og takkoffer.

1 Krønikebok 15:3,12
Så samlet David hele Israel til Jerusalem for å føre Herrens ark op til det sted som han hadde gjort i stand for den. …

Apostlenes-gjerninge 7:46
Han fant nåde hos Gud, og bad om at han måtte finne et bosted for Jakobs Gud.

an habitation.

1 Kongebok 8:27
Men bor da Gud virkelig på jorden? Se, himlene og himlenes himler rummer dig ikke; hvor meget mindre da dette hus som jeg har bygget!

2 Krønikebok 2:6
Men hvem makter vel å bygge ham et hus? Himlene og himlenes himler rummer ham ikke. Hvem er da jeg, at jeg skulde bygge ham et hus? Jeg vil bare brenne røkelse for hans åsyn.

Esaias 66:1
Så sier Herren: Himmelen er min trone, og jorden mine føtters skammel; hvad hus kunde I bygge mig, og hvor skulde det finnes et hvilesteed for mig?

Apostlenes-gjerninge 7:47-49
Men Salomo bygget ham et hus. …

Efeserne 2:22
i hvem også I bygges op med de andre til en Guds bolig i Ånden.

for the mighty

Salmenes 132:2
han som tilsvor Herren, gav Jakobs Veldige det løfte:

Lenker

Salmenes 132:5 Interlineært • Salmenes 132:5 flerspråklig • Salmos 132:5 Spansk • Psaume 132:5 Fransk • Psalm 132:5 Tyske • Salmenes 132:5 Chinese • Psalm 132:5 Engelsk • Bible Apps • Bible Hub

Det Norsk Bibelselskap (1930)

Det Nye Testamente 1907. Det Gamle Testamente 1931. Ulrik Sandborg-Petersen, ParadigmsMasterPro.com.

BIBELN eller DEN HELIGA SKRIFT -- innehållande -- NYA TESTAMENTETS KANONISKA BÖCKER -- i överensstämmelse med den av KONUNGEN ÅR 1917 -- This is release 3.7 from Projekt Runeberg (//www.lysator.liu.se/runeberg/) of the Bible. That release was made 1999-04-09. It contains the full text of the Bible, and all of it has been spell-checked. -- gillade och stadfästa översättningen

Kontekst

Salmenes 132
…4jeg vil ikke unne mine øine søvn, mine øielokk slummer, 5før jeg finner et sted for Herren, en bolig for Jakobs Veldige! 6Se, vi hørte om den* i Efrata**, vi fant den i skogsbygden***.…

Kryssreferanser

Apostlenes-gjerninge 7:46
Han fant nåde hos Gud, og bad om at han måtte finne et bosted for Jakobs Gud.

1 Mosebok 49:24
Men fast står han der med sin bue, og hans hender og armer er raske - ved Jakobs Veldiges hender, fra ham, fra hyrden, Israels klippe,

1 Kongebok 8:17
Og David, min far, hadde i sinne å bygge et hus for Herrens, Israels Guds navn.

1 Krønikebok 22:7
Og David sa til sin sønn Salomo: Jeg hadde i sinne å bygge et hus for Herrens, min Guds navn.

Salmenes 26:8
Herre, jeg elsker ditt huses bolig, det sted hvor din herlighet bor.

Salmenes 84:1
Til sangmesteren, efter Gittit*; av Korahs barn; en salme.

Salmenes 132:2
han som tilsvor Herren, gav Jakobs Veldige det løfte: